Mac Samson en Mac Gert

Mac Samson und Mac Gert

Mac Samson en Mac Gert

G: Heute Morgen brachte die Post einen BriefG: vanmorgen bracht de post een brief
und echt: ich hab mich erschrocken, denn der Brief...en echt: ik schrok me rot want die brief...
S: Erzähl es bitteS: vertel het alsjeblief
G: Das war ein Brief aus Schottland, ich bekomme einfach so ein ErbeG: dat was een brief uit Schotland ik krijg zomaar een erfenis
S: Was ist es? Ist es viel?S: wat is het? is het veel?
G: Ja, was ich bekommen habe, ist ein uraltes schottisches SchlossG: ja, wat ik heb gekregen is een stokoud Schots kasteel
ein schiefes und krummes Schloss mit sieben Türmen und einem Geisteen schots en scheef kasteel met zeven torens en een spook
ich sollte einfach dorthin gehenik moest er maar naartoe gaan
S: Und wenn du gehst, gehe ich auchS: en als jij gaat ga ik ook

Refrainrefrein
S+K: Ich bin Mac SamsonS+K: I am Mac Samson
G+K: und ich bin Mac GertG+K: and I am Mac Gert
S+G+K: und wir gehen zusammen zu einem DudelsackkonzertS+G+K: and we go together to a doedelzakconcert
S+K: Wir reisen nach SchottlandS+K: wij reizen naar Schotland
G+K: ein wunderschöner OrtG+K: een prachtige plek
S+G+K: Mac Gert und Mac Samson werden niemals zurückkommenS+G+K: Mac Gert en Mac Samson will never come back

G: Ich kaufe einen grün karierten KiltG: ik koop een groengeruite kilt
ich hoffe, der wird mir stehenik hoop dat dat me staan zal
du bekommst auch einen, wenn du willstje krijgt er ook een als je wilt
S: Ich glaube, das wird nicht klappenS: ik denk dat dat niet zal gaan
G: Wir sprechen Englisch miteinanderG: we praten Engels met elkaar
S: Oh ja! Oh nein! Oh ja!S: oh ja! oh nee! oh yes!
G: Und abends schauen wirG: en 's avonds gaan we kijken
zum Monster von Loch Nessnaar het monster van Loch Ness
S: Wir werden echte SchottenS: we worden echte Schotten
G: Und wir werden sehen vielleichtG: en we zullen zien misschien
heirate ich mit Miss Marlènetrouw ik met miss Marlène
S: und ich mit Miss BobienS: en ik met miss Bobien

Refrainrefrein

S+K: In die Highlands, ins Land des AbenteuersS+K: : naar het hoogland naar het land van avontuur
G+K: Nein, wir gehen nicht, denn die Reise ist viel zu teuerG+K: nee, we gaan niet want de reis is veel te duur
S+K: Also was sie sagenS+K: dus wat ze zeggen
G+K: Was meinst du?G+K: wat bedoel je?
S+K: Das stimmt, ein Schotte hältS+K: dat is waar, een Schot houdt
am liebsten sein ganzes Geld zusammen, du bist viel zu geizigliefst al z'n money bij elkaar, je bent veel te zuinig
G+K: Aber nein, das bin ich nichtG+K: maar nee dat ben ik niet
S+K: Kein Kilt, kein SchlossS+K: geen kilt, geen kasteel
G+K: Aber wir singen ein LiedG+K: maar we zingen wel een lied

Refrain 4xrefrein 4x