Op het dak

En el techo

Op het dak

coro S+G+K:refrein S+G+K:
juntos en el techosamen op het dak
juntos tomando el solsamen lekker zonnen
juntos en el techosamen op het dak
a nuestro ritmoop ons dooie gemak
juntos en el techosamen op het dak
juntos en las nubessamen in de wolken
juntos en azulsamen in het blauw
en el techo - contigoop het dak - met jou

G: mira qué lejos puedes verG: moet je kijken, hoever je kunt kijken
S: mira esos autos, tan pequeñosS: moet je kijken, die auto's: hoe klein
G: mira: Albert está planchandoG: moet je kijken: Albert staat te strijken
S: no ve dónde estamosS: hij ziet niet waar we zijn
G: todas las ventanas y puertas se abrenG: alle ramen en deuren gaan open
S: sí, se ve bien desde arribaS: ja, dat kun je hierboven goed zien
G: veo a Marlèneke caminando alláG: ik zie ginder Marlèneke lopen
S: y saludo a BobienS: en ik zwaai naar Bobien

cororefrein

G: escucha: los pajaritos cantanG: moet je horen: de vogeltjes zingen
S: ¿tienes migas? ¡entonces esparcimos pan!S: heb je kruimels? dan strooien we brood
G: veo cosas diferentesG: Ik zie allemaal andere dingen
S: un tren, GertS: een trein Gert
G: y un barcoG: en een boot
S: Alcalde, ¡oh! ven arribaS: Burgemeester, oh! kom eens naar boven
G: el alcalde... espera, ¿lo veo bien?G: de burgemeester... zeg, zie ik dat goed?
es extraño, no lo puedo creer:dat is raar, dat is niet te geloven:
lleva un sombrero de pajahij draagt een strooien hoed

S+G+K: juntos en el techoS+G+K: samen op het dak
juntos en las nubessamen in de wolken
juntos en azulsamen in het blauw
en el techo - contigoop het dak - met jou

S: Gertito, creo que me quedaré hasta diciembreS: Gertje, ik denk dat ik blijf tot december
G: hasta diciembre, no puedes, lamentablementeG: tot december, dat gaat niet, helaas
S: sí, me quedaré hasta el seis de diciembreS: jawel, ik blijf tot de zesde december
sí, me quedaré, porque llega San Nicolásjawel ik blijf, want dan komt Sinterklaas

cororefrein

S+G+K: juntos en azulS+G+K: samen in het blauw
en el techo - contigoop het dak - met jou