Piraten - potpourri

Piratas - popurrí

Piraten - potpourri

coro 2x S+G+K:Somos piratas del mar
refrein 2x S+G+K:wij zijn piraten van de zee
y cualquiera que quiera ir
en al wie zin heeft vaart maar mee
somos piratas, piratas, piratas del mar
wij zijn piraten, piraten, piraten van de zee

G: Mi padre me dijo
G: mijn vader zei me:
Gertjelief, conviértase en panadero o agricultor
Gertjelief, word bakker of word boer
convertirse en un comerciante de queso de oveja o alimentos de loro
word handelaar in schapekaas of papegaaievoer
mi madre dijo convertirse en un conductor
mijn moeder zei: word machinist
o fogonero en un tren
of stoker op een trein
Pero dije que cuando crezca me convierto en capitán secuestrador
maar ik zei: als ik groot ben word ik kaperkapitein

S+K: haz lo mejor por el jefe
S+K: doe je best voor de baas
perseguir a las ratas del queso
jaag de ratten van de kaas
G: hermosa es la vida de un secuestrador
G: mooi is het leven van een kaper
S+K: agarrar el montón, agarrar la línea
S+K: pak die tros, pak die lijn
pescado las ratas fuera del vino
vis de ratten uit de wijn
Hermosa es la vida de un capitán secuestrador
mooi is het leven van een kaperkapitein

S+G 2x:y navegamos a Tombuctú
S+G 2x:en we varen naar Timboektoe toe
Tombuctú dedo del pie Tombuctú
Timboektoe toe Timboektoe toe
y navegamos a Tombuctú
en we varen naar Timboektoe toe
y estamos lejos de estar cansados
en we zijn nog lang niet moe

S: el perro de los marineros
S: de hond van de matrozen
va a lo largo en cada viaje
gaat mee op elke reis
al calor de los trópicos
naar de hitte van de tropen
y los mares llenos de hielo
en de zeeën vol met ijs
H: el perro no se marea
H: het hondje wordt niet zeeziek
se sostiene firmemente
hij houdt zich stevig vast
y tiene su propia canasta
en hij heeft een eigen mandje
que se encuentra en la parte superior del mástil
dat zit boven op de mast

coro 2x
refrein 2x

G:Nuestro compañero llamado Sjaak
G:onze stuurman die heet Sjaak
S+G+K:sopa, sopa, sopa con cuerdas
S+G+K:soep, soep, soep met sliertjes
G:Necesita comer con un gancho
G:hij moet eten met een haak
S+G+K:sopa, sopa, sopa con cuerdas
S+G+K:soep, soep, soep met sliertjes
G:Es por eso que no comemos a menudo
G:daarom eten wij niet vaak
S+G+K:sopa, sopa, sopa con cuerdas
S+G+K:soep, soep, soep met sliertjes
S+G: sopa, sopa, sopa con sabor
S+G: soep, soep, soep met smaak
S+G+K: porque la relación de posición tiene un gancho
S+G+K:want de stuurman heeft een haak

G: Cuando las estrellas me llaman
G: Als de sterren naar me roepen
como la brisa del mar silba hacia mí
als de zeewind naar me fluit
entonces tengo que ir al agua
dan moet ik naar het water
luego salgo
dan trek ik erop uit
pero cuando las gaviotas gritan
maar wanneer de meeuwen schreeuwen
por encima de la tormenta y el zumbido de las olas
boven storm en golfgebruis
Yo anhelo a Marlène
verlang ik naar Marlène
y quiero volver a casa
en wil ik weer naar huis

S+K: un verdadero pirata tiene
S+K: een echte piraat heeft
un agujero en su oído
een gaatje in zijn oor
un agujero en su oído
een gaatje in zijn oor
con un anillo a través de
met een ringetje d'r door
tiene un pirata real
een echte piraat heeft
un taladro en el pecho
een boortje op zijn borst
un taladro en el pecho
een boortje op zijn borst
y una sed terrible
en een vreselijke dorst
un verdadero pirata que al instante te reconoce
een echte piraat die herken je meteen
en su agujero y su taladro y su pierna de madera
aan zijn gaatje en zijn boortje en zijn houten been

S+G+K:Coro 4x
S+G+K:refrein 4x

Somos piratas, piratas, piratas del mar
Wij zijn piraten, piraten, piraten van de zee