Samen op de moto

Zusammen auf dem Motorrad

Samen op de moto

S: Gertje hat ein MotorradS: Gertje heeft een moto
von einem guten Freund geliehenvan een goeie vriend geleend
G: da hängt ein Anhänger dranG: er hangt een wagentje aan vast
du darfst mit mir mitfahrendus jij mag met me mee
S: wir haben beideS: we hebben alletwee
unsere Helme aufgesetztal onze helm opgezet
G: wir geben Gas und fahren losG: we geven gas en rijden door
es fühlt sich an wie eine Raketehet lijkt wel een raket

G: ich fahre vorbei an MarlèneG: ik rijd voorbij Marlène
und die ist so stolz auf michen die is zo fier op mij
S: denn Jean Louis MichelS: want Jean Louis Michel
hat kein Motorrad wie wirdie heeft geen moto zoals wij
G: und auch Albert istG: en ook Albert die is
völlig grün vor Neidhelemaal groen van jaloezie
S: es ist schadeS: 't is jammer
aber es gibt keinen Platz für dreimaar er is geen plaats voor drie

Refrain S+G+K 2x:refrein S+G+K 2x:
zusammen auf dem Motorradsamen op de moto
zusammen auf dem Motorradsamen op de moto
wir fahren hochwe gaan omhoog
wir fahren runterwe gaan omlaag
wir fahren schnellwe rijden vlug
wir fahren zusammen auf dem Motorradwe rijden samen op de moto

S: Gertje, fahr jetzt nicht zu schnellS: Gertje, ga nu niet te vlug
ich zittere vor Angstik bibber van de schrik
G: sei beruhigt, der beste MotorradfahrerG: wees gerust de beste motorrijder
das bin ichdat ben ik
wenn ich auf dem Motorrad sitzewanneer ik op de moto zit
fühle ich mich wie ein Stardan voel ik mij een ster
S: hey, pass aufS: hela zeg
du fährst Herrn Chocomoes fast umje rijdt meneer Chocomoes bijna omver

G: die Sonne scheint, wir fahren ans MeerG: de zon die schijnt, we gaan naar zee
es kann jetzt nicht mehr schiefgehenhet kan nu niet meer stuk
S: Hey Gertje, halt sofort anS: Hé Gertje, stop meteen
oder es passiert ein Unfallof er gebeurt een ongeluk
G: ich erschrecke mich fast zu Tode, hey,G: Ik schrik mij haast een hoedje, hé,
was ist los?wat is er aan de hand
S: ich muss pinkeln, GertS: ik moet plassen, Gert
fahr an die Seitezet je aan de kant

Refrain 2xrefrein 2x

G: wir sollten jetzt besser zurückfahrenG: we zullen nu maar teruggaan
denn es ist schon sehr spätwant het is al erg laat
S: hey GertjeS: hé Gertje
was liegt da jetzt mitten auf der Straße?wat ligt daar nu in het midden van de straat
G: es ist eine Kiste mit NägelnG: het is een doos met spijkers
hey, hörst du das Geräusch?hé, hoor je dat geluid
S: die Reifen sind plattS: de banden zijn kapot
und wir kommen nicht mehr voranen we gaan niet meer vooruit

G: nach stundenlangem Schieben sind wirG: na uren duwen zijn we
endlich wieder zurücker dan eindelijk terug
S: Gertje hat Glück gehabtS: Gertje die heeft goed gelukt
auch wenn es nicht so schnell gingal ging het niet zo vlug
G: das Motorrad bringe ich morgen zurückG: die moto breng ik morgen terug
ich finde es doch nichts für michik vind het toch maar niets
S: von jetzt an fahren wir lieber mit dem FahrradS: voortaan rijden wij wel met de fiets

Refrain 4xrefrein 4x