Samen op de moto

Ensemble sur la moto

Samen op de moto

S: Gertje a emprunté une motoS: Gertje heeft een moto
d'un bon amivan een goeie vriend geleend
G: il y a une remorque accrochéeG: er hangt een wagentje aan vast
donc tu peux venir avec moidus jij mag met me mee
S: on a tous les deuxS: we hebben alletwee
notre casque sur la têteal onze helm opgezet
G: on met les gaz et on rouleG: we geven gas en rijden door
on dirait une fuséehet lijkt wel een raket

G: je passe devant MarlèneG: ik rijd voorbij Marlène
et elle est si fière de moien die is zo fier op mij
S: parce que Jean Louis MichelS: want Jean Louis Michel
n'a pas de moto comme nousdie heeft geen moto zoals wij
G: et aussi Albert, lui, estG: en ook Albert die is
complètement vert de jalousiehelemaal groen van jaloezie
S: c'est dommageS: 't is jammer
mais il n'y a pas de place pour troismaar er is geen plaats voor drie

refrain S+G+K 2x:refrein S+G+K 2x:
ensemble sur la motosamen op de moto
ensemble sur la motosamen op de moto
on montewe gaan omhoog
on descendwe gaan omlaag
on roule vitewe rijden vlug
on roule ensemble sur la motowe rijden samen op de moto

S: Gertje, ne roule pas trop viteS: Gertje, ga nu niet te vlug
j'ai des frissons de peurik bibber van de schrik
G: ne t'inquiète pas, le meilleur motardG: wees gerust de beste motorrijder
c'est moidat ben ik
quand je suis sur la motowanneer ik op de moto zit
je me sens comme une stardan voel ik mij een ster
S: eh bienS: hela zeg
tu faillis écraser Monsieur Chocomoesje rijdt meneer Chocomoes bijna omver

G: le soleil brille, on va à la merG: de zon die schijnt, we gaan naar zee
ça ne peut pas mal se passerhet kan nu niet meer stuk
S: Hé Gertje, arrête tout de suiteS: Hé Gertje, stop meteen
ou il va y avoir un accidentof er gebeurt een ongeluk
G: je sursaute presque, hé,G: Ik schrik mij haast een hoedje, hé,
que se passe-t-ilwat is er aan de hand
S: je dois faire pipi, GertS: ik moet plassen, Gert
mets-toi sur le côtézet je aan de kant

refrain 2xrefrein 2x

G: on va devoir rentrer maintenantG: we zullen nu maar teruggaan
car il est déjà très tardwant het is al erg laat
S: hé GertjeS: hé Gertje
qu'est-ce qui est là au milieu de la ruewat ligt daar nu in het midden van de straat
G: c'est une boîte avec des clousG: het is een doos met spijkers
hé, tu entends ce bruithé, hoor je dat geluid
S: les pneus sont crevésS: de banden zijn kapot
et on n'avance plusen we gaan niet meer vooruit

G: après des heures à pousser, on estG: na uren duwen zijn we
enfin de retourer dan eindelijk terug
S: Gertje a eu de la chanceS: Gertje die heeft goed gelukt
même si ça n'a pas été rapideal ging het niet zo vlug
G: je ramène cette moto demainG: die moto breng ik morgen terug
je n'aime pas trop çaik vind het toch maar niets
S: dorénavant, on roulera à véloS: voortaan rijden wij wel met de fiets

refrain 4xrefrein 4x