Samson is ziek

Sansón está enfermo

Samson is ziek

S: Mi nariz está secaS: mijn neus is droog
No quiero comerik wil niet eten
G: tiembla y vibraG: hij rilt en trilt
Está sudandohij ligt te zweten
S: Me siento tan enfermoS: ik voel mij toch zo ziek
tan enfermozo ziek
G: Creo que voy a llamar al médicoG: ik denk dat ik de dokter haal
Oh Sansón, ponte mejor prontooch Samson, wordt toch gauw weer beter

S: Estoy tan cansadoS: ik ben zo moe
No quiero jugarik wil niet spelen
G: Así que estoy aquí aburridoG: dus zit ik mij hier te vervelen
Sansón tiene la fiebre del perroSamson heeft de hondekoorts
S: ¿Tienes - hatchieS: heb jij - hatchie
¿Un pañuelo, Gert?een zakdoek, Gert?
G: oh Sansón, mejorando prontoG: och Samson, wordt toch gauw weer beter

G+K: Sansón, Sansón, ¿estás sufriendo?G+K: Samson, Samson heb je pijn?
Estás tan enfermo como un perroje bent zo ziek als een hond
Sansón, toma tu medicinaSamson, neem je medicijn
entonces estarás sano de nuevo mañanadan ben je morgen weer gezond

G: Voy a medir su fiebre otra vezG: ik zal z'n koorts nog maar eens meten
S: No Gertje, no, quiero algo de comidaS: nee Gertje, nee, ik wil wat eten
G: Sansón, ¿qué me estás diciendo ahora?G: Samson, wat vertel je nu?
No sé lo que estoy oyendoik weet niet wat ik hoor opeens
S: Realmente me siento mejor de nuevoS: ik voel me echt weer stukken beter

G+K: Sansón, Sansón estaba en tanto dolorG+K: Samson, Samson had zo'n pijn
Estaba enfermo como un perrohij was zo ziek als een hond
pero tomó su medicinamaar hij nam zijn medicijn
Está alegre y saludable de nuevohij is weer vrolijk en gezond

G+K: Sansón, Sansón estaba en tanto dolorG+K: Samson, Samson had zo'n pijn
Estaba enfermo como un perrohij was zo ziek als een hond
pero tomó su medicinamaar hij nam zijn medicijn
Está alegre y saludable de nuevohij is weer vrolijk en gezond