Thuis

Zuhause

Thuis

S: Vögel fliegen in der LuftS: vogels vliegen in de lucht
von Baum, zu Platz, zu Heckevan boom, naar plein, naar heg
G: die ganze Welt gehört ihnenG: de hele wereld is van hun
sie kennen sich gut ausze kennen goed de weg

S: Zuhause haben sie kein Bett wie wirS: thuis hebben ze geen bed als wij
sie schlafen in einem Nestze slapen in een nest
G: Das ist aus Zweigen und aus StrohG: Dat is van takjes en van stro
da wohnen sie am bestendaar wonen ze het best

Refrain S+G+K:refrein S+G+K:
wir sind zuhause, in einem Hauswij zijn thuis, in een huis
mit Stühlen, Tischen und einem Bettmet stoelen, tafels en een bed
alles an seinem Platzalles op z'n plaats gezet
zuhause, in einem Hausthuis, in een huis
mit Wänden, Türen und einem Dachmet muren, deuren en een dak
zuhause ganz entspanntthuis op ons gemak

S: Fische schwimmen im MeerS: vissen zwemmen in de zee
das können sie sehr gutdat kunnen ze heel goed
G: von links nach rechts und auf und abG: van links naar rechts en op en neer
und auch bei Ebbe und Fluten ook in eb en vloed

S: Zuhause haben sie kein Bett wie wirS: thuis hebben ze geen bed als wij
das macht keinen Sinndat heeft geen enkele zin
G: sie ruhen sich manchmal ausG: ze rusten soms een beetje uit
und rühren dann keine Flosseverroeren dan geen vin

Refrainrefrein

S: Maulwürfe wohnen im BodenS: mollen wonen in de grond
und graben Gang um Gangen graven gang na gang
G: aber in dieser DunkelheitG: maar in dat aardedonker
haben sie überhaupt keine Angstzijn ze helemaal niet bang

S: Zuhause haben sie kein Bett wie wirS: thuis hebben ze geen bed als wij
sie sind oft unterwegsze zijn vaak op de loop
G: und dösen in einem kleinen RaumG: en dutten in een kamertje
mitten in der Mengemidden in de hoop

Refrain 3xrefrein 3x