Wij gaan naar de maan

Vamos a la luna

Wij gaan naar de maan

G: ¿A dónde iremos este añoG: waar gaan we dit jaar naar toe
se acercan las vacacionesde vakantie komt eraan
S: Es la misma historia cada añoS: 't is elk jaar hetzelfde liedje
¿A dónde deberíamos ir?waarheen moeten we gaan

G: En África hace demasiado calorG: in Afrika is het te warm
y en el Polo Norte hace mucho fríoen aan de noordpool veel te koud
S: Por eso Gertje construyó ayerS: daarom heeft Gertje gisteren
un cohete lunareen maanraket gebouwd

coro S+G+K 2x:refrein S+G+K 2x:
nos vamos a la lunawij gaan naar de maan
nos vamos a la lunawij gaan naar de maan
si quieres venir, hay suficiente espacioals je mee wil er is plaats genoeg
nos quedaremos hasta la madrugadawij blijven weg tot morgenvroeg

nos vamos a la lunawij gaan naar de maan

S: Soy el primer oficial aquíS: ik ben hier de eerste stuurman
y Gert es el capitánen Gert is kapitein
G: Volamos a través del espacioG: we vliegen door de ruimte heen
el mundo se hace muy pequeñode wereld wordt heel klein
S: Ahora vuelo sin manosS: ik vlieg nu zonder handen
siempre rectohet is toch altijd rechtdoor
G: Hey Samson, mira adelanteG: hé Samson, kijk maar voor je
¡ahí viene un meteorito!want daar komt een meteoor!!!

coro 2xrefrein 2x

G: La luna está muy grande frente a nosotrosG: de maan ligt nu heel groot voor ons
estamos tan cercawe zijn er zo dichtbij
S: Faltan cien metros para volarS: nog honderd meter vliegen
y luego aterrizaren dan landen wij

G: Samson, despierta - dormilónG: Samson, word eens wakker - slaapkop
tiempo de levantarsetijd om op te staan
S: Estoy aquí en mi camaS: ik lig hier in mijn mandje
y no estoy en la lunaen ik sta niet op de maan
G: No, esto es la Tierra aquíG: nee, dit is de aarde hier
es muy normaldat is toch heel gewoon
S: Anoche fui astronautaS: ik was een astronaut vannacht
y tuve un lindo sueñoen ik had een mooie droom

coro 4xrefrein 4x