Wij zijn bij de brandweer

Estamos en la estación de bomberos

Wij zijn bij de brandweer

refrain S+G+K:refrein S+G+K:
Estamos en la estación de bomberoswij zijn bij de brandweer
Estamos en la estación de bomberoswij zijn bij de brandweer
Cuando hay fuego, lo apagamosals het brandt dan blussen wij het vuur
Estamos en la estación de bomberoswij zijn bij de brandweer
Estamos en la estación de bomberoswij zijn bij de brandweer
En el camión de bomberos, yo estoy al volantein de brandweerwagen zit ik aan het stuur

G: Muy temprano esta mañanaG: heel vroeg deze morgen
tocaron fuertemente la puertawerd er op de deur geramd
S: Era el alcaldeS: het was de burgemeester
y gritó: ¡esto es una emergencia!en hij riep: dit is een ramp!

G: Necesito ayudaG: ik heb hulp nodig
dijo en pánicosprak hij in paniek
S: Deben apagar los incendiosS: jullie moeten branden blussen
porque el bombero está enfermowant de brandweerman is ziek

refrainrefrein

G: Tenemos nuestro casco puestoG: Wij hebben onze helm op
y también trajes de cueroen ook leren pakken aan
S: Dime, Gertje, no me atrevoS: zeg Gertje, ik durf niet goed
a subir a esa escalera de bomberosop die brandweerladder staan

G: Al principio todo está tranquiloG: Eerst is alles rustig
pero luego suena la sirenamaar dan loeit de sirene
S: Salimos rápidamenteS: we rukken er vlug uit
por si acaso está ardiendo en la casa de Marlènewant misschien brandt het bij Marlène

refrainrefrein

G: Llegamos rápidamente al lugarG: we komen snel ter plaatse
no hay fuego a la vistaer is geen vuur te zien
S: Solo debajo de ese árbolS: alleen onder die boom
hay unas diez personasdaar staat een man of tien

G: Vamos a echar un vistazoG: we gaan een kijkje nemen
y Jeannine grita muy fuerte:en Jeannine die gilt heel luid:
S: ¡Mi gato está en ese árbol allí!S: mijn kat zit in die boom daar!
Pero lo sacaremos de allímaar wij halen ze 'r wel uit

refrain 2xrefrein 2x