Zangles

Clases de canto

Zangles

S+G: tenemos clases de canto con la señorita SuysS+G: wij hebben zangles bij juffrouw Suys
que da clases de canto en su casadie geeft de zangles bij haar aan huis
G: así que cada miércoles a las dos y mediaG: dus elke woensdag om half twee
voy a las clases de cantoga ik naar de zangles
S: y yo voy tambiénS: en ik ga mee
G: la señorita Suys está en el pianoG: juffrouw Suys zit aan de vleugel
S: ella canta do re mi fa solS: ze zingt do re mi fa sol
G: digo: presta atención, aquí vamosG: ik zeg: let goed op daar gaan we
S+G: porque cantamos rock & rollS+G: want wij zingen rock & roll

cororefrein
G+K: de tu do-do-do-do-do-doG+K: van je do-do-do-do-do-do
S+K: de tu do-do-do-do-do-doS+K: van je do-do-do-do-do-do
G+K: de tu do-do-do-do-do-doG+K: van je do-do-do-do-do-do
S+K: de tu do-do-do-do-do-doS+K: van je do-do-do-do-do-do
S+G+K: qué hermosas vocesS+G+K: wat een prachtig mooie stemmen
qué maravilloso sonidowat een wondermooi geluid
¡Helmut Lotti, Pavarotti, cuidado!Helmut Lotti, Pavarotti, kijk maar uit!

S: tenemos clases de cantoS: we hebben zangles
para nuestro espectáculovoor onze show
G: tenemos clases de cantoG: we hebben zangles
a un nivel altoop hoog niveau
S: ¿será esto un bemol?S: zou dit een mol zijn?
G: ¡no, es un sostenido!G: nee, da's een kruis!
S+G: tenemos clases de canto con la señorita SuysS+G: we hebben zangles van juffrouw Suys
G: la señorita Suys dice: hombres, tranquilosG: juffrouw Suys zegt: mannen rustig
S: no se emocionen de inmediatoS: sla nou niet meteen op hol
G: manténganse erguidosG: goed rechtop staan
S: respiren profundamenteS: haal diep adem
S+G: de tu do re mi fa solS+G: van je do re mi fa sol

coro 2xrefrein 2x

S: una vez la señorita Suys salió de la habitación de repenteS: op een keer is juffrouw Suys opeens de kamer uitgegaan
G: y pensamos: ¡íbamos tan bien!G: en we dachten nog: we gingen net zo lekker!
S: ¿estará enojada?S: zou ze boos zijn?
G: no, no lo estaba, ya volvíaG: nee dat was ze niet, ze kwam er al weer aan
S: con el pelo recogido y una chaqueta de cueroS: met d'r haar omhoog en met een leren jekker
G: casi se me cae la mandíbulaG: m'n mond viel bijna open
S: y recuerdo que me asustéS: en ik weet nog dat ik schrok
S: esa estricta señorita Suys cantóS: die strenge juffrouw Suys die zong
S+G: rock-around-the-clockS+G: van rock-around-the-clock

coro 2xrefrein 2x