't Is afgelopen

'Es ist vorbei

't Is afgelopen

[Text und Musik: Van den Eede/Ivo de Wijs][Tekst en muziek: Van den Eede/Ivo de Wijs]

G: Es ist vorbei und das finde ich schadeG: 't is afgelopen en dat vind ik jammer
Es wird so still, wenn alle nach draußen gehen't word zo stil als iedereen naar buiten gaat
S: Noch ein Lied, GertjeS: nog één liedje, Gertje
Das kann doch nicht schaden?dat kan toch geen kwaad?
G: Gut, ein Lied, du darfst wählen, sag es mirG: goed, één liedje, jij mag kiezen, zeg het maar
S: Das von "verliebt sein, das ist lieben einander"S: dat van "verliefd zijn dat is houden van elkaar"

S+GS+G
Verliebt sein, verliebt seinVerliefd zijn, verliefd zijn
Das fühlt sich ein bisschen komisch andat voelt een beetje raar
Verliebt sein, verliebt seinVerliefd zijn, verliefd zijn
Ist lieben einanderis houden van elkaar
(Lied "verliebt sein"(liedje "verliefd zijn"
Text & Musik: Verbiest-Verhulst-Bourlon\Vanden Eede)tekst & muziek: Verbiest-Verhulst-Bourlon\Vanden Eede)

S: Es ist vorbei und das finde ich schadeS: 't is afgelopen en dat vind ik jammer
Noch ein Liednog één liedje
G: Nein, das wird jetzt nicht mehr gehenG: nee, dat zal nu niet meer gaan
S: Aber ich habe extraS: maar ik heb speciaal
Dieses Outfit angezogendit pakje aangedaan
Und ich habe extra meinen Hut und Säbel mitgebrachten ik bracht speciaal mijn hoed en sabel mee
Für das Lied "Wir sind Piraten der See"voor het lied "wij zijn piraten van de zee"

S+G: Wir sind Piraten der SeeS+G: wij zijn piraten van de zee
Und wer Lust hat, segelt miten al wie zin heeft vaart maar mee
Wir sind Piraten, Piraten, Piraten der Seewij zijn piraten, piraten, piraten van de zee
Wir sind Piraten der Seewij zijn piraten van de zee
Und wer Lust hat, segelt miten al wie zin heeft vaart maar mee
Wir sind Piraten, Piraten, Piraten der Seewij zijn piraten, piraten, piraten van de zee
(Lied "Piraten - Potpourri"(liedje "piraten - potpourri"
Text & Musik: Ivo de Wijs\Johan Vanden Eede)tekst & muziek: Ivo de Wijs\Johan Vanden Eede)

S: Es ist vorbei und das finde ich schadeS: 't is afgelopen en dat vind ik jammer
G: Aber das ist jetzt wirklich das allerletzte LiedG: maar dit is nu echt het allerlaatste lied
S: Oh, das macht mich sehr traurigS: oh zeg, dat doet mij veel verdriet
G: Ich will nicht, dass du weinstG: ik wil niet dat je weent
Komm mal ein bisschen näherkom eens wat dichterbij
Dann singe ich etwas über dichdan zing ik iets over jou
S: Ja? Über mich?S: ja? over mij?

G: Samson, SamsonG: Samson, Samson
Es ist ein ganz frecher, aber lieber Hundhet is een heel ondeugende, maar lieve hond
Samson, SamsonSamson, Samson
Ich wünschte, ich könnte so einen Hund bekommenik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon