't Is afgelopen

'Se acabó'

't Is afgelopen

[Letra y música: Van den Eede/Ivo de Wijs][Tekst en muziek: Van den Eede/Ivo de Wijs]

G: Se acabó y me entristeceG: 't is afgelopen en dat vind ik jammer
Se vuelve tan silencioso cuando todos salen't word zo stil als iedereen naar buiten gaat
S: solo una canción más, GertjeS: nog één liedje, Gertje
no puede hacer daño, ¿verdad?dat kan toch geen kwaad?
G: bien, una canción más, tú eliges, dimeG: goed, één liedje, jij mag kiezen, zeg het maar
S: la de 'estar enamorado es amar a alguien'S: dat van "verliefd zijn dat is houden van elkaar"

S+GS+G
Estar enamorado, estar enamoradoVerliefd zijn, verliefd zijn
se siente un poco extrañodat voelt een beetje raar
Estar enamorado, estar enamoradoVerliefd zijn, verliefd zijn
es amar a alguienis houden van elkaar
(canción 'estar enamorado'(liedje "verliefd zijn"
letra y música: Verbiest-Verhulst-Bourlon\Vanden Eede)tekst & muziek: Verbiest-Verhulst-Bourlon\Vanden Eede)

S: Se acabó y me entristeceS: 't is afgelopen en dat vind ik jammer
una canción másnog één liedje
G: no, eso ya no será posibleG: nee, dat zal nu niet meer gaan
S: pero me puse especialmenteS: maar ik heb speciaal
este trajedit pakje aangedaan
y traje especialmente mi sombrero y mi sableen ik bracht speciaal mijn hoed en sabel mee
para la canción 'somos piratas del mar'voor het lied "wij zijn piraten van de zee"

S+G: somos piratas del marS+G: wij zijn piraten van de zee
y quien quiera puede navegar con nosotrosen al wie zin heeft vaart maar mee
somos piratas, piratas, piratas del marwij zijn piraten, piraten, piraten van de zee
somos piratas del marwij zijn piraten van de zee
y quien quiera puede navegar con nosotrosen al wie zin heeft vaart maar mee
somos piratas, piratas, piratas del marwij zijn piraten, piraten, piraten van de zee
(canción 'piratas - popurrí'(liedje "piraten - potpourri"
letra y música: Ivo de Wijs\Johan Vanden Eede)tekst & muziek: Ivo de Wijs\Johan Vanden Eede)

S: Se acabó y me entristeceS: 't is afgelopen en dat vind ik jammer
G: pero esta es realmente la última canciónG: maar dit is nu echt het allerlaatste lied
S: oh, eso me entristece muchoS: oh zeg, dat doet mij veel verdriet
G: no quiero que lloresG: ik wil niet dat je weent
acércate un pocokom eens wat dichterbij
y cantaré algo sobre tidan zing ik iets over jou
S: ¿sí? ¿sobre mí?S: ja? over mij?

G: Samson, SamsonG: Samson, Samson
es un perro muy travieso, pero dulcehet is een heel ondeugende, maar lieve hond
Samson, SamsonSamson, Samson
quisiera poder tener un perrito asíik wou dat ik zo'n hondje krijgen kon