Quoi qu'il arrive (feat. Silvia Jimenez)

Pase Lo Que Pase (part. Silvia Jimenez)

Quoi qu'il arrivePase lo que pase
Tu es toujours là pour me protéger, mon DieuTú siempre estás cerca pa' cuidarme, mi Dios

Je te sens si procheTe siento tan cerca
Toujours si présent, ça ne te coûte rienSiempre tan presente, no te cuesta
Je n'ai besoin de rien, car tu me complètesNo me falta nada, pues tú me complementas
Mon guide, mon berger, Il me soutientMi guía, mi pastor, Él me sustenta

Tu arrives plus vite que Bolt sur la pisteTú llegas más rápido que Bolt en las carreras
Tu as guéri ce que le temps ne pouvait pasSanaste lo que el tiempo no curaba
J'ai déposé mes fardeaux, je savais que tu veillaisMis cargas te entregué, sabía que me cuidabas
Il n'y a plus rien qui me fasse quitter ta maisonYa no hay nada que me mueva de tu casa

DieuDios
Tu ne veux pas que je sois loin de toiNo me quieres lejos de ti
C'est bien, car sans ton amour, mon destin est de mourirQué bueno porque sin tu amor mi destino es morir
Tout est possible depuis le jour où je t'ai connuTodo es posible desde el día en que te conocí

Et si ça devient moche ou si l'ennemi arriveY si se pone feo o si viene el enemy
Je lève mes mains et je te chante un R&BYo levanto mis manos y te canto un R&B
Je me sens plus léger comme si je marchais sur MarsMe siento más ligero como caminando en Marte
Tu me donnes de nouvelles forces et maintenant je peux t'adorerMe das nuevas fuerzas y ahora puedo adorarte

Comment ne pas me donner à toiCómo no entregarme
À toi, Seigneur, parce queA ti, Señor, porque
Quoi qu'il arrivePase lo que pase
Tu es toujours là pour me protéger, mon DieuTú siempre estás cerca pa' cuidarme, mi Dios

Et même si rien ne se passeY aunque nada pase
Tu veux être plus près de moi, mon bergerMás cerca de mí quieres estar, mi pastor
J'avance, surmontant les épreuvesVoy, superando pruebas
Travaillant mes peursTrabajando miedos

Tout est différentTodo es diferente
Car tu es dans tout çaPues tú estás en esto
Je veux être ton serviteurQuiero ser tu siervo
Je suivrai tes rêvesSeguiré tus sueños

Je sais qu'à ta manière, tout agira pour le bienSé que a tu manera todo obrará para bien
Avec toi, je ne peux pas perdreContigo no puedo perder
Dans ta présence, je me sens bienEn tu presencia me siento bien
Jéhovah Jireh, merci de veiller sur moi aussiJehová Jireh, gracias por cuidarme también

Dans ta présence, je me suis trouvéEn tu presencia yo me encontré
J'ai découvert beaucoup de choses sur ton cœurHe descubierto muchas cosas de tu corazón
Tu es attentif, patient, le grand je suisEres atento, paciente, el gran yo soy

Et dernièrement, je me demande dans mon espritY últimamente me pregunto en mi mente
Comment peux-tu vouloir me connaîtreCómo puede ser que quieras conocerme
Si tu es si grand, si bon, si fortSi eres tan grande, tan bueno, tan fuerte
Je ne mérite même pas que tu t'approchesNo merezco ni siquiera que te acerques
Mais tu es mon bergerPero eres mi pastor

Tu as nettoyé mes péchés et m'as ramenéLimpiaste mis pecados y me trajiste
Dans le troupeauDe vuelta al rebaño

Quoi qu'il arrivePase lo que pase
Tu es toujours là pour me protéger, mon DieuTú siempre estás cerca pa' cuidarme, mi Dios

Et même si rien ne se passeY aunque nada pase
Tu veux être plus près de moi, mon bergerMás cerca de mí quieres estar, mi pastor

Quoi qu'il arrivePase lo que pase
Tu es toujours là pour me protéger, mon DieuTú siempre estás cerca pa' cuidarme, mi Dios

Et même si rien ne se passeY aunque nada pase
Tu veux être plus près de moi, mon bergerMás cerca de mí quieres estar, mi pastor