Flores Raras

Fleurs Rares

Flores Raras

J'ai fait mon jardin sur ton litFiz o meu jardim na tua cama
Tu ne te lasses pasTu só não cansa
De marcher sur l'herbeDe pisar na grama
J'écarte les feuillesAfasto folhas
Le vent souffleSopra o vento
Un samba en doUm samba em dó
Quand tu dansesTu quando dança
C'est deux pasÉ dois passinho
Et c'est toutE só

J'ouvre la fenêtreAbro a janela
Et l'air inspire le soleil à venirE o ar inspira o sol a vir
Mais toi, c'est la pluieMas tu é de chuva
Et tu ne souris pasE não sorri
Toute plante qui grignote le soleilToda planta que mastiga o sol
Demande de l'ombre dans le jardinPede sombra no quintal

Laisse la fleur naîtreDeixa a flor nascer
Car la mort récolteQue a morte colhe
Laisse fleurirDeixa florescer
Car l'amour te choisitQue o amor te escolhe

Je vais te réveiller, crois-moi et trouve ça drôleVou te acordar acredite e ache graça
Et au lever du jour, crie et disparaisE no raiar grite e se desfaça
De ce chagrin qui te menace tantDeste pesar que tanto te ameaça
C'est pour cultiver les fleurs raresQue é pra cultivar as flores raras