Pantanal Paraguayo

Pantanal Paraguayo

Pantanal Paraguayo

Parte del pantanalParte do pantanal
Es paraguayoÉ paraguaio
Parte de la rabiaParte da raiva
Viene como un rayoVem como um raio
Que parte de la palma de la manoQue parte da palma da mão
Y con puños cerradosE com punhos fechados
Rompe el rayo de la rabiaRacha o raio da raiva
En medio del monteNo meio do mato

CorreCorre
EscapaVaza
InvadeInvade
MataMata
No hay dónde esconderseNão tem por onde se esconder
El rayo se convierte en voluntadO raio se transforma em vontade

Y del rayo pesadoE do raio pesado
Presente en el pastoPresente no pasto
Se previó un truenoPreviu-se um trovão
Un estruendo de tamborUm estrondo de alfaia
Con golpes de cajaCom toques de caixa
Y palma de manoE palma de mão

Si es la voluntad que golpeaSe é vontade que bate
Si es la sed que invadeSe é sede que invade
Si besa o pisa el sueloSe beija ou pisa o chão

Si es valentía, mátemeSe é coragem me mate
No juegues, cobardeNão brinque, covarde
No engañes en vanoNão truque em vão

(Pantanal)(Pantanal)