Vermelhos de Ciclos

Rojo de Ciclos

Vermelhos de Ciclos

En el alma cansada donde llevo el tabaco y el silencio de mi serNa alma cansada em que trago o tabaco e o silêncio do meu ser
En Australia la carcasa de la Luna ya se ha acostadoNa Austrália a carcaça da Lua já se deitou

En la sala de la casa del habla pido que el tiempo se detengaNa sala da casa da fala eu peço ao tempo padecer
Al fallo de la cachaça más la calle al atardecerÀ falha cachaça mais rua ao pôr do Sol

Lavé con suavidad y angustia nuestras ropas viejasLavei com leveza e sufoco nossas roupas velhas
LavéLavei
Y el algodón que era verde entonces se desvanecióE o algodão que era verde então desbotou
Puse naturalezaBotei natureza
Baño de marBanho de mar
Llevé la cascadaCachoeira levei

Y llega la incertidumbre tan segura diciendo que se acabóE vem incerteza tão certa dizendo acabou
Y llega la luz encendida despierta diciendo que se apagóE vem luz acesa desperta dizendo apagou

Esa fauna cazada la empalo con cuidado la añoranza de lo que no vivíTal fauna caçada eu empalho com jeito a saudade do que não vivi
Pasión cuarentenada que se aislóPaixão quarentenada que se isolou

Masala este grito atascado en el pecho que arde como candidiasisMasala esse grito entalado no peito que arde feito candidíase
Pastel, caña escaldada que se amargóPastel, cana escaldada que se amargou

En sinestesia yo teñía de rojo tus vellosEm sinestesia eu tecia o vermelho em seus pelos
De ciclosDe ciclos
Y chic, era amante y vampiro que Apolo matóE chique, era amante e vampiro que apolo matou

Atento al entierro en cementoAtento ao enterro em cimento
Lloré en pleno día del 'me quedo'Chorei em pleno dia do fico

Y basta de este calentamiento que el fuego se apagóE chega desse aquecimento que o fogo acabou
Y basta de este olvido que el fuego apagóE chega desse esquecimento que o fogo apagou
Y basta de este olvido que el fuego apagóE chega desse esquecimento que o fogo apagou