A Lenda da Sereia-serpente

La leyenda de la sirena serpiente

A Lenda da Sereia-serpente

Mi sirena vive en mi ilusiónMinha sereia mora na minha ilusão
Ella es el rincón vivo de mi corazónEla é canto vivo do meu coração
Nuestra relación está hecha de amorA nossa relação é feita de amor

Viajes ligas a donde voyViajando léguas para onde eu vou
Ella está conmigo donde quiera que estéEla está comigo aonde quer que estou
Mi sirena es todo en mi vidaMinha sereia é tudo em minha vida
A ella canto la canción perdidaPara ela eu canto a canção perdida
Que encuentre la noche en este sueño míoQue encontro a noite neste meu sonhar

Pero la mía sería que mi madre me dijeraMas minha seria que minha mãe me contou
Huiste de mi sueño y me asustasteFugiu deste meu sonho e me apavorou
Cuando supe por dónde estaba paseandoQuando eu soube onde ela passeava

Vino a visitar a los hombres con mala caraVeio visitar os homens com cara de mau
Heriendo el Peter-pan en NochebuenaFeriu o peter-pan em noite de natal
Dijo que volvería para salvarmeDisse que voltaria para me salvar
Y entonces me llevarías a algún lugarE então me levaria para algum lugar
¿Dónde estaremos ella y yo?Onde seremos ela e eu

Pero mucho antes de que la sirena viniera a cargarmeMas bem antes da sereia vir me carregar
Caperucita Roja vino a matarteChapeuzinho-vermelho veio lhe matar
Todo combinado con el patito feoTudo combinado com o patinho feio

Mi valiente sirena aún resistióMinha sereia valente ainda resistiu
Fue entonces cuando, de un vistazo, se lastimóFoi quando, de relance, ela se feriu
Y la sangre luego rodó en el sueño, de repenteE o sangue então rolou no sonho, de repente
Mi sirena cayó tan enfermaA minha sereia caiu tão doente
Y no pude ayudarteE eu não pude lhe ajudar

Después de eso, mi sirena desaparecióDepois disso desapareceu minha sereia
Mi madre no te dijo que era ateaMinha mãe não contou que ela era ateia
Quería matar toda mi esperanzaQueria matar toda minha esperança

He aquí, un día ella vuelve un poco diferenteEis que um dia ela volta um tanto diferente
Ven vestido ahora con el cuerpo de serpienteVem vestida agora em corpo de serpente
Y mirándome y leyendo mi menteE olhando pra mim e lendo minha mente
Di que era una sirena y hoy es una serpienteDiz foi sereia e hoje é serpente
Y no puedo evitar que te amaraE eu não posso evitar que lhe amei

Y de repente, siento que tiene razónE, de repente, sinto que ela tem razão
La sirena serpiente de mi corazónA sereia-serpente do meu coração
Es realmente mi gran amorÉ verdadeiramente o meu grande amor