A Pequena Venda de Sentimentos

La Pequeña Tienda de Sentimientos

A Pequena Venda de Sentimentos

En la esquina de la calle hay una tienda extrañaNa esquina da rua tem uma venda estranha
Que no vende objetos, no sirve regatearQue não vende objetos, não adianta a barganha
Sin electrodomésticos y sin muebles tambiénSem eletrodomésticos e sem móveis também
Allí no venden alimentos, ni bebidas hayLá não vende alimentos, nem bebidas tem
Allí solo hay sentimientos, vende un amor verdaderoLá só tem sentimentos, vende um amor de verdade
Pero cuesta un ojo de la cara, cuesta la realidadMas custa os olhos da cara, custa a realidade
Si quieres comprar cobardía o un poco de humildadSe quer comprar covardia ou pouco de humildade
Si quieres cambiar actitud, negociar amistadSe quer trocar atitude, negociar amizade

Pero, en la esquina de la calle hay una tienda extrañaMas, na esquina da rua tem uma venda estranha
Que no vende objetos, no sirve regatearQue não vende objetos, não adianta a barganha
Compré el otro día una relaciónEu comprei outro dia um relacionamento
Que vino con defecto, así que cambié el sentimientoQue veio com defeito aí eu troquei o sentimento
Porque allí hay garantía en los servicios que vendePor que lá tem garantia nos serviços que vende
Si compras y falla, puedes cambiar que él atiendeSe comprar e der defeito, pode trocar que ele atende
El vendedor es amable, siempre te da buenos consejosO vendedor é legal, sempre te dá boas dicas
Cambié la depresión por alegría en la vidaEu troquei depressão por alegria na vida

Pero, en la esquina de la calle hay una tienda extrañaMas, na esquina da rua tem uma venda estranha
Que no vende objetos, no sirve regatearQue não vende objetos, não adianta a barganha
Y no acepta tarjeta, el pago es al contadoE não aceita cartão, o pagamento é a vista
Compras con el alma o negocias con la vidaVocê compra com alma ou negocia com a vida
Compra odio o disgusto, compra decepciónCompre ódio ou desgosto, compre decepção
Entra y sal siempre con un producto en la manoEntre lá e saia sempre com um produto na mão
Si quieres vanidad, o tener lujuriaSe você quer vaidade, ou luxúria quer ter
Si quieres comprar miedo, pero ¿miedo para qué?Se você quer comprar medo, mas ter medo pra quê?

Pero, en la esquina de la calle hay una tienda extrañaMas, na esquina da rua tem uma venda estranha
Que no vende objetos, no sirve regatearQue não vende objetos, não adianta a barganha
Aprovecha la promoción, todo está con un buen descuentoAproveite a promoção, ta tudo com um bom desconto
Lleva luto, o fantasía, lleva paz, lleva un sueñoLeve luto, ou fantasia, leve paz, leve um sonho
Lleva amor, sabiduría, paciencia y respetoLeve amor, sabedoria, paciência e respeito
Lleva lo bueno y lo malo, compra hasta un prejuicioLeve o bom e leve o ruim, compre até um preconceito
Compra deseo, compra actitud, compra deseo y pasiónCompre tesão, compre atitude, compre desejo e tara
Vigor y honestidad, compra vergüenza en la caraVigor e honestidade, compre vergonha na cara