Mariposa

Mariposa

Mariposa

En la oscuridad de la noche estábamos ahí sin hacer nadaNa calada da noite a gente tava ali sem fazer nada
Cada uno en su rincónCada um no seu canto
Los dos estábamos tranquilosOs dois estavam de boa
Pero entonces la muy astutaMas então a danada
Sigilosa como si no quisiera nadaSagaz como quem não quer
Vino sigilosamenteNada veio de mansinho
Se atrajo por la luz que venía de la ventanaSe atraiu pelo clarão que vinha lá da sacada
Y hacía calor, yo sé que hacíaE tava calor, eu sei que tava
Me quité la camiseta en cuanto llegué a casaTirei a camiseta logo que chegava em casa

Y la forma en la que me acomodéE o jeito com o qual me acomodei
Sentado en el sofá, hacía compañíaSentado no sofá, fazia companhia
A esaPara aquela
Hermosa criatura, hay gente que no lo veLinda criatura, tem gente que não acha
Pero ella es pura bellezaMas ela é beleza pura
En mi cabeza planes y más planes se sucedían sin pararNa minha cabeça planos e mais planos rolavam sem parar
Y un ruido en la esquinaE um ruído ali no canto
Intenté acercarmeEu tentei me aproximar

Y como un pokemon, que en medio de una pelea intenta contraatacarE como um pokemon, que no meio de uma luta tenta contra-atacar
Sus vuelos rasantes son, nada menos que cuchillos deslizándose por el aireOs seus rasantes são, nada menos do que facas deslizando pelo ar
Y yo sin protección, rápidamente agarro una silla para poder defendermeE eu sem proteção, logo pego uma cadeira para poder defender
De cualquier cosa, proveniente de una mariposaQualquer coisa, provinda de uma mariposa

Es gracioso cómo mi opiniónÉ engraçado como a minha opinião
Del agua se transformó sin tener que hacer nadaDa água transformou-se sem ter que fazer questão
Estaba tranquilo y ahí estaba sin hacer nadaEu tava bem de boa e tava ali atoa
Y de la nada esta maldita se convirtió en una usurpadoraE do nada essa maldita virou uma usurpadora
Y 12E 12
De 0 a 10De 0 a 10
12 era el nivel en el que en la piel sentía12 era o nível em que na pele eu sentia
MiedoMedo
Además de otras sensaciones que no pude describir mientras me abstraíaAlém outras sensações que não pude descrever enquanto eu abstraia

Y como un pokemon, que en medio de una pelea intenta contraatacarE como um pokemon, que no meio de uma luta tenta contra-atacar
Sus vuelos rasantes son, nada menos que cuchillos deslizándose por el aireOs seus rasantes são nada menos do que facas deslizando pelo ar
Y yo sin protección, rápidamente agarro una silla para poder defendermeE eu sem proteção, logo pego uma cadeira para poder defender
De cualquier cosa, proveniente de una mariposaQualquer coisa, provinda de uma mariposa