Outside This House (Ópera Vanessa)

Fuera de Esta Casa (Ópera Vanessa)

Outside This House (Ópera Vanessa)

Fuera de esta casa el mundo ha cambiadoOutside this house the world has changed
La vida es más rápida que antesLife is swifter than before
No hay tiempo para gestos vacíosThere is no time for idle gestures
No puedo ofrecerte amor eternoI cannot offer you eternal love
Porque hoy hemos aprendido que esas palabras son mentirasFor we have learned today such words are lies

Pero el breve placer de la pasiónBut the brief pleasure of passion
Sí, y la dulce y larga amistadYes, and sweet, long friendship
¿Quién puede resistir tu suave belleza, Erika?Who can resist your gentle beauty, Erika?
Oh, ¡qué felices podríamos ser juntos!Oh, how happy we could be together!
¿Conoces París y Roma, Budapest y Viena?Do you know Paris and Rome, Budapest and Vienna?
Las salas de terciopelo para cenas con joyasThe velvet rooms for jeweled suppers
La costa de España para la soledadThe coast of Spain for solitude
Los grandes hoteles dorados para bailarThe gilded Grand Hotels for dancing
Las estaciones de vidrio y mármol para despedidas?The glass and marble stations for goodbyes?
Esto podríamos compartir juntosThis we could share together
Si aceptas mi amorIf you accept my love
Y, ¿quién sabe?And, who knows
Mi amor podría durar para siempre, ErikaMy love might last forever, Erika
La vida es tan breveLife is so brief