Lupus

Lupus

Lupus

Quise escribirEu quis escrever
Una triste canción de amorUma triste canção de amor
Pero terminé escribiendoMas acabei escrevendo
Un pedazo de nuestra historiaUm pedaço da nossa historia

Tal vez no logre expresarmeTalvez não consiga me expressar
Tal vez no logre explicarteTalvez não concita te explicar
Pero fue la mejor manera que encontréMas foi a melhor modo que encontrei
La mejor forma de decirteA melhor maneira para te dizer

De decirtePara te dizer
Que pasé mi díaQue eu passei meu dia
Intentando olvidarteTentando te esquecer

Si te dijera que valió la penaSe eu te dissesse que valeu a pena
Te estaría mintiendoEstaria mentindo pra ti
Los últimos días que pasamos juntosOs últimos dias que passamos juntos
Fueron una pesadilla para míForam um pesadelo pra mim

Pero lo pasadoMas o passou
Pasó, dejó de existirPassou, deixou de existir
Y lo que quedóE o que ficou
Quedó, solo quedó la cicatrizFicou, ficou apenas a cicatriz

Cómo amar a alguien que no quiere arriesgarseComo amar alguém que não quer se arriscar
Cómo confiar en alguien que no sabe valorarComo confiar em alguém que não sabe valorizar
Después de las mentiras que me dijisteDepois das mentiras que disse pra mim
Mientras yo intentaba hacerte sonreírEnquanto eu tentava te fazer sorrir

Cuando el sol se oculteQuando o sol se abaixar
Cuando la luna tome su lugarQuando a lua tomar seu lugar
Después de cansarme y abandonarteDepois que eu cansar e te abandonar
Partida sin retorno, heridas expuestasPartida sem volta, feridas expostas

Quién te amará como te améQuem vai te amar como te amei
Quién devolverá el tiempo que gastéQue vai devolver o tempo que eu gastei
Quién te besará antes de dormirQuem vai te beijar antes de tu dormir
Quién te despertará con mil besos como yo lo hiceQuem vai te acordar com mil beijos assim como eu fiz

Lo hiceEu fiz
Hice todo por tiEu fiz tudo por você
Solo no entendí por quéSó não entendi o porque
No correspondisteDe tu não retribuir

Tal vez porque mientras no se convierte en pasadoTalvez porque enquanto não virou passado
Mientras tenemos al otro a nuestro ladoEnquanto a gente tem o outro do lado
No se reconoce el valor, no se recuerda el precioNão saiba o valor não lembre o preço
No se siente el peso de haber terminadoNão sinta o peso de ter acabado

Y observando mi vida sentíE observando minha vida senti,
Me di cuenta de que el precio de vivir sin tiPercebi que o preço de viver sem ti
Es mucho menor que amarteÉ muito menor que te amar
Es mucho menor que perdonarteÉ muito menor do que te perdoar

Y aunque viva como un cobardeE mesmo que eu viva como um covarde
Y aunque ahora sea muy tardeE mesmo que agora seja muito tarde
Prefiero vivir asíEu prefiro viver assim
Prefiero poder dormirEu prefiro poder dormir

Sin alimentar la incertidumbre de la vidaSem alimentar a incerteza da vida
Sin tener que vivir en la constante carreraSem ter que viver na constante corrida
Por tenerte, por tenertePara te ter, para te ter

¿Será que algún día te tendré?Será que um dia vou te ter
¿Será que algún día te tuve?Será que um dia eu vou te tive
Quién me responderáQuem vai me responder
Quién podrá decirme si ni yo séQuem vai poder me dizer se nem eu sei

Un día juré no volver a escribirUm dia eu jurei não mais escrever
Otra canción que tuviera dueñoOutra canção que tivesse um dono
Pero esta canción la hice para tiMas essa canção eu fiz pra você
Para que no olvides que aún te amoPra tu não esquecer que eu ainda te amo