Jorge Amado e a Nossa Bahia

Jorge Amado y Nuestra Bahía

Jorge Amado e a Nossa Bahia

En este hermoso estado nació Jorge AmadoNesse lindo estado nasceu Jorge amado
Criado y crecido ¡Ajá! ¡Ajá!Nascido e criado laiê! Laiê!
Ya sea exiliado o graduado, solo sé que un montón me hizo comprenderSe foi exilado ou bacharelado, só sei que um bocado me fez entender

Me hizo comprender que la unión hace la fuerza y que cada uno tiene un valor debidoMe fez entender que a união faz a força e que a cada um tem um devido valor
El capitalismo fue el incentivo para que este autor creara esta novelaO capitalismo foi o incentivo para esse romance criar o autor
Fue para alertar a todos los jueces, jefes de policía, doctoras y doctoresFoi para dar alerta a todos juízes chefes de polícia doutora e doutor
¡Oh! ¡Su excelencia, tome conciencia! Capitanes es un grito de amorHô! Vossa excelência tome consciência! Capitães é grito de amor

En este hermoso estado nació Jorge AmadoNesse lindo estado nasceu Jorge amado
Criado y crecido ¡Ajá! ¡Ajá!Nascido e criado laiê! Laiê!
Ya sea exiliado o graduado, solo sé que un montón me hizo comprenderSe foi exilado ou bacharelado, só sei que um bocado me fez entender

Me hizo comprender que la mujer no es un felpudo de un hombre insensato que quiere defenderMe fez entender que mulher não é capacho de homem insensato que quer defender
Que la mujer es un objeto sin suelo, sin afecto y que nació para cumplir sus deseosQue mulher é objeto sem chão sem afeto e que suas vontades nasceu pra fazer
Trajo a Gabriela, de clavo y canela, sembró el feminismo y la semilla brotóTrouxe Gabriela, do cravo e canela, plantou feminismo a semente brotou
Y hoy cosechamos el hermoso concepto; la mujer quiere respeto, libre albedrío y valorE hoje colhemos o lindo conceito; mulher quer respeito, livre-arbítrio e valor

En este hermoso estado nació Jorge AmadoNesse lindo estado nasceu Jorge amado
Criado y crecido ¡Ajá! ¡Ajá!Nascido e criado laiê! Laiê!
Ya sea exiliado o graduado, solo sé que un montón me hizo comprenderSe foi exilado ou bacharelado, só sei que um bocado me fez entender

Me hizo comprender con una hermosa historia de peleas, despedidas, conquistas y amorMe fez entender com uma linda história de brigas, partidas, conquistas e amor
Una simple niña, traviesa, egoísta nacida en el agreste del interiorUma simples menina, traquina, egoísta nascida em agreste lá no interior
Fue abandonada, maltratada, humillada, salió de casa y llegó a São PauloFoi abandonada, chutada, humilhada, saindo de casa em São Paulo chegou
Forjó su vida sin miedo, dio vida a aquella Tieta de fuego y amorFormou sua vida sem medo deu vida a aquela Tieta de fogo e amor
Y ahora regresa a su familia con todo el esplendor que ha conquistadoE agora voltara pra sua família com toda pompa que se conquistou

En este hermoso estado nació Jorge AmadoNesse lindo estado nasceu Jorge amado
Criado y crecido ¡Ajá! ¡Ajá!Nascido e criado laiê! Laiê!
Ya sea exiliado o graduado, solo sé que un montón me hizo comprenderSe foi exilado ou bacharelado, só sei que um bocado me fez entender

En los días de hoy solo hago un pedido a todos los jóvenes de esta generaciónNos dias de hoje eu só faço um pedido a todos os jovens dessa geração
No dejen morir esta hermosa cultura que trajo la historia de este ciudadanoNão deixe morrer essa linda cultura que trouxe a história desse cidadão
Tieta del agreste, Teresa Batista, el desaparecido de la santa o el uniforme fardónTieta do agreste, teresa batista, sumiço da santa ou farda fardão
No importa la obra, solo cuenta esta historia mientras podamos contarla todos los díasNão importa a obra só conte essa história enquanto podemos contar todo dia
Y ayuda a los niños que hoy vienen al mundo a amar a Jorge Amado y nuestraE ajude as crianças que hoje vem ao mundo amar jorge amado e a nossa
Jorge Amado y nuestra Bahía, Jorge y nuestra BahíaJorge amado e a nossa Bahia, Jorge e a nossa Bahia