Seiltänzer

Funambulista

Seiltänzer

La carpa: tan llena. Su corazón: tan pesado. Todo ya visto. Quieren más.Das zelt: so voll. sein herz: so schwer. alles schon gesehen. sie wollen noch mehr.
¡Anímate! ¡Vamos! ¡Salta ahora! ¡Suéltate! ¿Por qué no? ¿Qué diablos?Trau dich! komm schon! spring jetzt! lass los! wieso denn nicht? was soll das bloß?
Espectadores atónitos.Zuschauer fassungslos.

Funambulista, ¡baila para nosotros! Más rápido, más salvaje, siempre adelante. ¡Hazlo! ¡Sí!Seiltänzer tanz für uns! schneller, wilder, immer weiter. mach es! tu es!
Ahora y aquí en la escalera de la muerte.Jetzt und hier auf der todesleiter.
Funambulista, ¡baila para nosotros! ¡Cántanos una canción! Hazlo, sí, ahora y aquí. Qué bueno que existes.Seiltänzer tanz für uns! sing uns ein lied! mach es, tu es, jetzt und hier. wie schön dass es dich gibt.

Arrugas de risa en su rostro cuando la cuerda se le escapa. Caída libre. Hermoso estruendo. En el brillante foco de atención.Lachfalten im gesicht als ihm das seil entwischt. freier fall. schöner knall. im hellen rampenlicht.
El payaso ensangrentado. El público aplaude. Completamente fascinado. Tan entretenido.Der clown blutverschmiert. publikum applaudiert. restlos fasziniert. so schön amüsiert.

Funambulista, ¡baila para nosotros! Más rápido, más salvaje, siempre adelante.Seiltänzer tanz für uns! schneller, wilder, immer weiter.
Hazlo, sí, ahora y aquí en la escalera de la muerte.Mach es, tu es, jetzt und hier auf der todesleiter.
Funambulista, ¡baila para nosotros! ¡Cántanos una canción! Hazlo, sí, ahora y aquí. Qué bueno que existes.Seiltänzer tanz für uns sing uns ein lied mach es tu es jetzt und hier wie schön dass es dich gibt.

Tú tú…Du du…

¿Hacia dónde caemos?Wohin sinken wir.
¿Hacia dónde caemos?Wohin sinken wir.
(Dime) ¿Hacia dónde caemos?(sag mir) wohin sinken wir.
¿Nos hundimos?Versinken wir?

Funambulista, ¡baila para nosotros! Más rápido, más salvaje, siempre adelante.Seiltänzer tanz für uns! schneller, wilder, immer weiter.
Hazlo, sí, ahora y aquí. Qué bueno que existes.Mach es, tu es, jetzt und hier. schön dass es dich gibt.
Funambulista, ¡baila para nosotros! Más rápido, más salvaje, siempre adelante.Seiltänzer tanz für uns! schneller, wilder, immer weiter.
Hazlo, sí, ahora y aquí en la escalera de la muerte.Mach es, tu es, jetzt und hier auf der todesleiter.

Tu destino en mis manos, elijo mi programa. (¿Hacia dónde caemos?)Dein schicksal in meiner hand ich wähle mir mein programm. (wohin sinken wir)
'¿Cómo es esto? ¿Ya se acabó? (¿Hacia dónde caemos?)"wie denn jetzt? war es das schon? (wohin sinken wir)
Quiero más, si no cambio de canal.' (¿Hacia dónde caemos)Ich will mehr sonst schalt ich um." (wohin sinken wir)