Wahre Helden

Héroes verdaderos

Wahre Helden

Estamos rodeados de héroesWir sind umgeben von helden,
Hacen su buen trabajo todos los díasDie täglich ihr gutes werk tun.
Usted está al servicio de su vecinoSie stehen im dienst ihres nächsten,
Es mejor que otros le paguenDas wohlergehn andrer ihr lohn.
Se destacan cuando otros suavesSie stehen, wenn andere weichen
Y permanezcan firmes en el vientoUnd stellen sich hart in den wind.
Tienen la mala posiciónSie halten die miesliche stellung,
Si las perspectivas no tienen esperanzaWenn aussichten aussichtslos sind.

Abstuver-refrain-
Estos son para mí los verdaderos héroesDies sind für mich die wahren helden,
A quien nació el honorDenen die ehre gebürt.
Perlas de sudor adornaban su caraPerlen aus schweiß ziern ihr angesicht,
Pero «renunciar» a esta palabra, usted no sabe!Aber "aufgeben", dieses wort, kennen sie nicht!

La mayoría sólo ve a una madreDie mehrheit sieht nur eine mutter,
Cuando esta heroína está delante de ellosWenn diese heldin vor ihnen steht.
Pero cada día lucha solaDoch jeden tag kämpft sie alleine,
Una lucha por la felicidad de su hijoStreiter für das glück ihres kinds.
Ella sacrifica imagen y carreraSie opfert image und karriere,
Renuncia a la fama y al prestigioVerzichtet auf ruhm und prestige.
El amor conquista su egoísmoDie liebe bezwingt ihre selbstsucht.
Ella está luchando cuando nadie lo veSie müht sich, wenn keiner es sieht.

Abstuver-refrain-
Estos son para mí los verdaderos héroesDies sind für mich die wahren helden,
A quien nació el honorDenen die ehre gebürt.
Perlas de sudor adornaban su caraPerlen aus schweiß ziern ihr angesicht,
Pero «renunciar» a esta palabra, usted no sabe!Aber "aufgeben", dieses wort, kennen sie nicht!

Pocos aprenderánNur wenige werden erfahren,
Lo que hace este doctor por la nocheWas dieser arzt nächtlich vollbringt.
Fortalece el hilo de sedaEr festigt den seidenen faden
Y guarda la esperanza que se hundeUnd rettet die hoffnung, die sinkt.
Su compromiso, el valor de su vidaSein einsatz, der wert seines lebens.
Su enfoque, la posible victoriaSein focus, der mögliche sieg.
¡Cuando otros se rinden, declara la guerra a muerte!Wenn andere kapitulieren, erklärt er dem tode den krieg!

Abstuver-refrain-
Estos son para mí los verdaderos héroesDies sind für mich die wahren helden,
A quien nació el honorDenen die ehre gebürt.
Perlas de sudor adornaban su caraPerlen aus schweiß ziern ihr angesicht,
Pero «renunciar» a esta palabra, usted no sabe!Aber "aufgeben", dieses wort, kennen sie nicht!

Estos son para mí los verdaderos héroesDies sind für mich die wahren helden,
A quien nació el honorDenen die ehre gebürt.
A quien nació el honorDenen die ehre gebürt.
Estos son para mí los verdaderos héroesDies sind für mich die wahren helden,
A quien nació el honorDenen die ehre gebürt.
Perlas de sudor adornaban su caraPerlen aus schweiß ziern ihr angesicht,
Pero «renunciar» a esta palabra, usted no sabe!Aber "aufgeben", dieses wort, kennen sie nicht!

ellos no saben... kennen sie nicht

Estos son para mí los verdaderos héroesDies sind für mich die wahren helden,
A quien nació el honorDenen die ehre gebürt.
Perlas de sudor adornaban su caraPerlen aus schweiß ziern ihr angesicht,
Pero «renunciar» a esta palabra, usted no sabe!Aber "aufgeben", dieses wort, kennen sie nicht!