Estas Navidades Van A Ser Mejor

Diese Weihnachten werden besser sein

Estas Navidades Van A Ser Mejor

Letztes JahrEl año pasado
Habe ich genug von der GewaltMe cansé de la violencia
Gesehen, wie eine verlorene KugelAl ver que una bala perdida
Einem Unschuldigen das Leben nahm.A un inocente le quitó la vida.

Letztes JahrEl año pasado
Die Familie BarcelóLa familia Barceló
Verloren ihre beiden Töchter in einem MassakerPerdieron sus dos hijas, en una masacre
Ihr Vater starb.Su padre expiró.

Letztes JahrEl año pasado
Wurde eine FilialleiterinUna gerente de tienda
Als Geisel genommenLa tomaron de rehén
Mit einem Messer am HalsCuchillo en cuello
Ließ sie das Blut fließen.Hizo la sangre correr.

Letztes JahrEl año pasado
Habe ich genug von der GewaltMe cansé de la violencia
Gesehen, wie ein MannAl ver que un hombre
Seiner Partnerin das Leben nahm.A su compañera le quitó la vida

Letztes JahrEl año pasado
Habe ich genug von der GewaltMe cansé de la violencia
Ein Vater misshandelte seinen SohnUn padre a su hijo
Und vergewaltigte ihn.Lo maltrató y lo violó.

Letztes JahrEl año pasado
Habe ich dieses Lied geschriebenEscribí esta canción
Um dein BewusstseinPara llegar a tu conciencia
Und dein Herz zu erreichen.Y a tu corazón.

Und erklärendY declarando
Und erklärendY declarando
Dass im Namen von JesusQue en el nombre de Jesús
Diese Weihnachten besser werden.Estas Navidades van a ser mejor.

Sie werden besser seinVan a ser mejor
Diese Weihnachten werden besser seinEstas Navidades van a ser mejor
Schenke Zuneigung, schenke LiebeRegala cariño regala amor
Dass die Kriege und die Spaltung endenQue cesen las guerras y la división
Dass es mehr Toleranz und Vergebung gibtQue haya más tolerancia y perdón
Dass wir uns respektieren, dass es mehr Eintracht gibtQue nos respetemos, que haya más unción
Umarm ein Kind in dieser ZeitAbraza a un niño en esta ocasión
Dass das Christkind in deinem Leben geboren wird,Que el niñito Jesús nazca en tu vida,
Aber wir wollen keine verlorenen Kugelnpero no queremos balas perdidas
Die einem Unschuldigen das Leben nehmenQue a un inocente le quiten la vida
Vermeide Unfälle, indem du den Schlüssel drehstEvita accidentes pasando la llave
Dass es Herzlichkeit gibt, das ist der SchlüsselQue haya cordialidad, esa es la clave
Um so zu erklärenPara así declarar
Dass im Namen von JesusQue en el nombre de Jesús
Diese Weihnachten besser werden.Estas Navidades van a ser mejor.

Refrain!¡Coro!

Sie werden besser sein,Van a ser mejor,
Diese Weihnachten werden besser seinEstas Navidades van a ser mejor
Schenke Zuneigung, schenke LiebeRegala cariño regala amor
Dass die Kriege und die Spaltung endenQue cesen las guerras y la división
Dass es mehr Toleranz und Vergebung gibtQue haya más tolerancia y perdón
Dass wir uns respektieren, dass es mehr Eintracht gibtQue nos respetemos, que haya más unción
Umarm ein Kind in dieser ZeitAbraza a un niño en esta ocasión
Dass das Christkind in deinem Leben geboren wirdQue el niñito Jesús nazca en tu vida
Aber wir wollen keine verlorenen KugelnPero no queremos balas perdidas
Die einem Unschuldigen das Leben nehmenQue a un inocente le quiten la vida
Vermeide Unfälle, indem du den Schlüssel drehstEvita accidentes pasando la llave
Dass es Herzlichkeit gibt, das ist der SchlüsselQue haya cordialidad, esa es la clave
Um so zu erklären, dass im Namen von JesusPara así declarar que en el nombre de Jesús
Diese Weihnachten besser werden.Estas Navidades van a ser mejor.

Ohne UnfälleSin accidentes
Ohne verlorene KugelnSin balas perdidas
Ohne MassakerSin masacres
Dass wir uns liebenQue nos amemos
Dass es Toleranz gibtQue haya tolerancia
Es lebe der Frieden,¡Que viva la paz,
es lebe die Hoffnung!que viva la esperanza!
Frohe Weihnachten!¡Feliz Navidad!