Sussurro o Ladrillazo

Whisper or Brick Throw

Sussurro o Ladrillazo

A young guy was speeding down the roadUn joven viajaba a toda velocidad
Driving a Jaguar, just a young guyManejaba un auto jaguar, un joven
Suddenly he felt a hard hit on the doorDe repente sintió un fuerte golpe en la puerta
Dented the paint and the body of the carDaño la pintura del auto y la carrocería
Furious, he spun around 180 degreesEnfurecido dio un giro de 180 grados
Who the hell threw this brick? he shouted, enragedQuién me tiró este ladrillazo? Decia enfurecido

He got out of the car and grabbed that kid by the armsSalió del auto y agarró aquel niño por los brazos
He shoved him, yelled angrily, and said:Lo empujó, le grito enfurecido y le dijo:
Who the hell are you, and why did you do this to my car?Quién rayos eres, porque le hiciste esto a mi auto?
I’m sorry, it’s gonna cost you a lot, and the kid replied:Lo siento te costará muy caro y aquel niño le dijo:

"I’m really sorry, sir, I feel terrible, I don’t know what to do"Discúlpame, señor, lo siento mucho, no sé que hacer
I was pushing my little brother in his wheelchairEs que estaba empujando a mi hermanito en su sillón
And while I was pushing him, he trippedde ruedas y mientras lo empujaba, tropezó
And fell to the ground, and since no one stopped toy se me cayó al suelo y como nadie se detenía para
Help me, I had to throw a brick to getayudarme, tuve que tirarle un ladrillazo para ver
Someone’s attention."si me prestaba atención."

God usually whispers in our ear and heartDios normalmente nos surrura al oído y al corazón
But sometimes it takes a brickPero a veces hace falta un ladrillazo
To see if we’re really listeningpara ver si le prestamos atención

You choose whether Jesus throws a brick at youTú escoges que Jesucristo te lance un ladrillo
Or whispers sweetly in your ear,O que con amor te susurre al oído,
You choose, the whisper or the brick throw.Tú escoges, el susurro o el ladrillazo.