Just One

Juste Une

Just One

Mille oiseaux remplissent maintenant l'airA thousand birds now fill the air
Ils le ressentent aussiThey feel it too
Alors que les saisons changentAs the seasons now change
Une autre pièce vide, un autre moment passéAnother empty room another time now spent
Sauf pour une note d'amoureuxExcept for one lovers note
À l'endroit où nous avons dormiIn the place that we slept

Et je jette un dernier regard au soleilAnd I take one last look at the sun
Et je pense à tous ceuxAnd I think of everyone
Qui sont entrés dans ma vieThat has come into my life
Je veux que tu saches que je porte encore cette vie dans ma vieI want you to know I still carry that life in my life
Mais tu dois avancerBut you have to move on
AvancerMove on
Une vie, juste uneOne life just one

Juste une vie à vivre, un chemin à parcourir,Just one life to live one road to roam,
Un sentier fait pour une âme qui s'aventure seuleOne path made for one soul to venture on their own
C’est un cadeau de ce jourIt’s one gift of this day
Qui apporte une lumière à nous tousThat brings one light to us all
C’est une chance d'aider une terre car nous ne pouvons pas la laisser tomberIt’s one chance to help one earth for we cannot let her fall
Ce cœur que tu portes, ne le brise pas dans ton tempsThis one heart that you carry don't break in your time
On ne sait jamais quand un amour peut entrer dans nos vies,Never know when one love can come into our lives,
Et si tu dois avancer, sur ce chemin que tu parcoursAnd if you have to move on, on this road that you roam
Souviens-toi qu'il est fait pour une âme qui s'aventure seuleRemember it’s made for one soul to venture on their own

Maintenant, le troupeau est fort de 10 000Now the flock is 10.000 strong
Se dirige vers le nord, vers la chaleur du soleilHeading north back to the warmth of the sun
Une autre plage vide, un autre moment passéAnother empty beach another time now spent
Sauf pour une note d'amoureux à l'endroit où nous avons dormiExcept for one lovers note in the place that we slept

Je garde la tête haute alors que le soleil se couche et avanceI keep my head as the sun now sets and moves on
Elle me rappelle que nous avons une vie, juste uneShe reminds me we have got one life just one
Bien que ce soit difficile à gérer dans la vie parfoisAlthough it’s hard to cope in life at times
Tout le monde doit avancerEveryone must move on
Car nous avons une vie, juste uneFor we have one life just one