Aquece (part. Rebeka Mariano)

Réchauffe-moi (feat. Rebeka Mariano)

Aquece (part. Rebeka Mariano)

Réchauffe-moi, DieuMe aquece Deus
J'ai peur de vivre dans l'hypocrisieTô com medo de viver de hipocrisia
Ce froid peut causer une hypothermieEsse frio pode causar hipotermia
Ce gel a éteint le feu que j'avais iciEsse gelo apagou a fogueira que eu tinha aqui

Réchauffe-moi, DieuMe aquece Deus
J'ai l'air de vivre mais je suis en train de mourirTô com jeito que vivo mas estou morrendo
Sans fermeté sous mes pieds, je trembleSem firmeza nos pés estou tremendo
Et le pire, c'est qu'il y a un vent qui souffle iciE o pior é que tem um vento soprando aqui

Réchauffe-moi, DieuMe aquece Deus
D'où j'attendais de l'aide, rien n'est encore arrivéDe onde eu esperava ajuda até agora não chegou
Je suis seul, j'ai froid et mon corps ressent encore la douleurTô sozinho, com frio e o meu corpo ainda sente dor
S'il te plaît, allume un feu iciPor favor acende uma fogueira aqui

Réchauffe-moi, appelle-moi près de toiMe aquece, me chama para perto
Ce froid est en train de me tuerEsse frio está me matando
Je suis humain, je crois, je suis chaud et je suis en train de périrEu sou gente, sou crente, sou quente e estou perecendo
Et c'est pour ça que je t'imploreE é por isso mesmo que estou te clamando
Le feu qui était allumé là-bas sur la plage de GaliléeA fogueira que estava acesa lá na praia da Galiléia
Allume-le ici, Seigneur ! Allume-le ici, Seigneur !Acende aqui, Senhor! Acende aqui, Senhor!

Allume, ravive, restaureAcende, aviva, restaura
Transforme, libère, apaiseTransforma, liberta, acalma
Allume ici, Seigneur, allume ici, SeigneurAcende aqui Senhor, acende aqui Senhor
Le feu qui était allumé là-bas sur la plage de GaliléeA fogueira que estava acesa lá na praia da Galiléia
Allume-le ici, Seigneur ! Allume-le ici, Seigneur !Acende aqui, Senhor! Acende aqui, Senhor!

Réchauffe-moi, DieuMe aquece Deus
J'ai peur de vivre dans l'hypocrisieTô com medo de viver de hipocrisia
Ce froid peut causer une hypothermieEsse frio pode causar hipotermia
Ce gel a éteint le feu que j'avais iciEsse gelo apagou a fogueira que eu tinha aqui

Réchauffe-moi, DieuMe aquece Deus
J'ai l'air de vivre mais je suis en train de mourirTô com jeito que vivo mas estou morrendo
Sans fermeté sous mes pieds, je trembleSem firmeza nos pés estou tremendo
Et le pire, c'est qu'il y a un vent qui souffle iciE o pior é que tem um vento soprando aqui

Réchauffe-moi, DieuMe aquece Deus
D'où j'attendais de l'aide, rien n'est encore arrivéDe onde eu esperava ajuda até agora não chegou
Je suis seul, j'ai froid et mon corps ressent encore la douleurTô sozinho, com frio e o meu corpo ainda sente dor
S'il te plaît, allume un feu iciPor favor acende uma fogueira aqui

Réchauffe-moi, appelle-moi près de toiMe aquece, me chama para perto
Ce froid est en train de me tuerEsse frio está me matando
Je suis humain, je crois, je suis chaud et je suis en train de périrEu sou gente, sou crente, sou quente e estou perecendo
Et c'est pour ça que je t'imploreE é por isso que estou te clamando
Le feu qui était allumé là-bas sur la plage de GaliléeA fogueira que estava acesa lá na praia da Galiléia
Allume-le ici, Seigneur ! Allume-le ici, Seigneur !Acende aqui, Senhor! Acende aqui, Senhor!

Allume, ravive, restaureAcende, aviva, restaura
Transforme, libère, apaiseTransforma, liberta, acalma
Allume ici, Seigneur, allume ici, Seigneur !Acende aqui Senhor, acende aqui Senhor!
Le feu qui était allumé là-bas sur la plage de GaliléeA fogueira que estava acesa lá na praia da Galiléia
Allume-le ici, Seigneur ! Allume-le ici, Seigneur !Acende aqui, Senhor! Acende aqui Senhor!

Allume ici, Seigneur !Acende aqui Senhor!
Allume ici, Seigneur !Acende aqui Senhor!