Pro Meu Sonho Alcançar (Wonka)

Para Alcanzar Mi Sueño (Wonka)

Pro Meu Sonho Alcançar (Wonka)

[WILLY WONKA, cantando][WILLY WONKA, cantando]
Fueron siete años en los que navegabaForam sete anos em que eu navegava
Pero de los siete mares me despediréMas dos sete mares vou me despedir
La ciudad con la que siempre soñabaA cidade com que eu sempre sonhava
Aparece en el horizonteAparece no horizonte
Puedo escuchar su llamadoSeu chamado posso ouvir

(Falando)(Falando)
¡Tierra a la vista!Terra à vista!

(Cantando)(Cantando)
Un abrigo muy desgastado y una maletaUm casaco bem surrado e uma maleta
Un botín con tres agujeros en mis piesUma bota com três furos nos meus pés
Me las arreglo esquivando la aceraEu me viro desviando da sarjeta
Aunque los calcetines estén rotosMesmo com a meia furada
Sigo adelante con feSigo em frente e tenho fé

Mi chocolate es el más deliciosoO meu chocolate é o mais gostoso
Y al mundo pretendo finalmente mostrarE ao mundo eu pretendo enfim mostrar
Tengo doce monedas en mi bolsilloTenho doze moedas no meu bolso
Para alcanzar mi sueñoPro meu sonho alcançar

Cada esquina tiene un hermoso restauranteCada esquina tem um belo restaurante
La ciudad tiene mil tiendas y cafésA cidade tem mil lojas e cafés

[HOMBRE, falando][HOMEM, falando]
¿Mapa de restaurantes, señor?Mapa de restaurantes, senhor?

[WILLY WONKA, falando][WILLY WONKA, falando]
¡Gracias!Obrigado!

(Cantando)(Cantando)
Con un mapa nada queda tan lejosCom um mapa nada fica tão distante
Tenía solo doce monedasTinha só doze moedas
Y ahora tengo diezE agora tenho dez
Un producto tan bonito y aromáticoUm produto tão bonito e cheiroso

[VENDEDORA, falando][VENDEDORA, falando]
Son tres soberanos, jovenSão três soberanos, meu jovem

[WILLY WONKA, cantando][WILLY WONKA, cantando]
Pero el precio es difícil de pagarMas o preço é difícil de pagar

[VENDEDORA, falando][VENDEDORA, falando]
¡Rompió, pagó, carambolas!Quebrou, pagou, carambolas

[WILLY WONKA, cantando][WILLY WONKA, cantando]
TengoTenho
(Falando)(Falando)
Cinco, seis, sieteCinco, seis, sete
(Cantando)(Cantando)
Solo seis monedas en mi bolsilloSó seis moedas no meu bolso
Para alcanzar mi sueñoPro meu sonho alcançar

[GAROTO, falando][GAROTO, falando]
¿Qué tal un brillo en el abrigo?Que tal um brilho no casaco?

[WILLY WONKA, falando][WILLY WONKA, falando]
No, graciasNão, obrigado

[GAROTO, falando][GAROTO, falando]
¿Un perfume?Um perfume?

[WILLY WONKA, falando][WILLY WONKA, falando]
¡No, déjame en paz!Não, me deixa em paz!

(Cantando)(Cantando)
La Galería GourmetA Galeria Gourmet
Finalmente puedo conocerEnfim eu posso conhecer

(Falando)(Falando)
Es como dijiste, mamáÉ como você disse, mamãe
(Cantando)(Cantando)
Miro a mi alrededorEu olho ao redor
En las tiendas de aquí, el chocolate es mejorNas lojas daqui, o chocolate é melhor

Mi destino aún es inciertoMeu destino é ainda duvidoso
¿Caeré o volaré en un vuelo fabuloso?Vou abaixo ou num voo fabuloso
Tengo mi maravilloso chocolateTenho meu chocolate maravilhoso
Para alcanzar mi sueñoPro meu sonho alcançar

[GENTIL, falando][GENTIL, falando]
Prohibido soñar despiertoProibido sonhar acordado

[WILLY WONKA, cantando][WILLY WONKA, cantando]
Todos pueden tener éxito en la ciudadTodos podem ter sucesso na cidade
Con talento y trabajo para crecerCom talento e trabalho pra crescer
Pero nadie me advirtió de la facilidadMas ninguém me disse da facilidade
Con la que mis monedas iban a desaparecerCom que as minhas moedas iam desaparecer

[MULHER POBRE, falando][MULHER POBRE, falando]
Por favor, un soberano para un lugar donde dormirPor favor, um soberano para um lugar para dormir

[WILLY WONKA, falando][WILLY WONKA, falando]
Por supuesto. Toma lo que necesitesMas é claro. Aqui, pegue o que precisar

[MULHER POBRE, falando][MULHER POBRE, falando]
GraciasObrigada

[WILLY WONKA, cantando][WILLY WONKA, cantando]
Tengo una moneda en mi bolsilloTenho uma moeda no meu bolso
Para alcanzar mi sueñoPro meu sonho alcançar