Vale de Ossos Secos

Vallée des Os Secs

Vale de Ossos Secos

La main du Seigneur est venue sur moiVeio sobre mim a mão do senhor
Et le Seigneur m'a emporté en espritE o senhor me levou em espírito
Il m'a placé au milieu d'une valléeE me pôs no meio de um vale
Qui était pleine d'osQue estava cheio de ossos
Et le Seigneur m'a ditE o senhor me disse
Prophétise sur ces os et ils vivrontProfetiza sobre estes ossos e eles viverão

Dans la vallée des os secs, je vais prophétiserNo vale dos ossos secos, vou profetizar
Je vois des peaux et des nerfs, tout se rassemble làEu vejo peles e nervos, tudo ali se juntar
Souffle, Saint-Esprit, fais tenir les os deboutAssopra Espírito Santo, coloque os ossos em pé
Et viens des quatre vents, c'est ainsi que vous vivrezE vem dos quatro ventos, só assim vivereis
Donne vie au milieu de la vallée, fais entrer l'espritDá vida no meio do vale, faça o espírito entrar
Formant une grande armée, une alliance de paixFormando um grande exército, uma aliança de paz
Souffle, Saint-Esprit, fais tenir les os deboutAssopra Espírito Santo, coloque os ossos em pé
Et viens des quatre vents, c'est ainsi que vous vivrezE vem dos quatro ventos, só assim vivereis
Je prophétiserai sur la maison d'IsraëlEu profetizarei sobre a casa de Israel
Et je ferai tenir les os secs deboutE porei de pé os ossos secos
Ainsi dit notre DieuAssim diz o nosso Deus

Je suis la vieEu sou a vida
Je prophétise sur ces os secsEu profetizo sobre esses ossos secos
Venez, nerfs, sur luiVenha nervos sobre ele
Venez, chair, sur lui, venez, peauxVenha carne sobre ele, venha peles
Ô esprit, viens des quatreÓ espírito venha dos quatro
Vents : Armée, deboutVentos: Excército, em pé
Prophétise sur cesProfetiza sobre esses
Os et ils vivrontOssos e eles viverão
Crie aux quatre vents de la terreGrite aos quatro ventos da terra
Viens, ô esprit, souffleVenha ó espírito assopra
Sur nous : Armée, deboutSobre nós: Exército, em pé