Minha Menina

Mi Chica

Minha Menina

No sales de mi mente, pequeñaVocê não sai da minha mente, pequena
Te vi y te quise para míTe vi e quis você pra mim
Porque en todo siento tu aromaPois em tudo sinto teu cheiro
Aunque estés lejos de aquíMesmo estando distante daqui
Eres la obra de arte más hermosa que mis ojos han vistoVocê é a arte mais bela que meus olhos já viram
Eres el amor de mi vida, chicaVocê é o amor da minha vida, menina
Eres mi pasiónVocê é a minha paixão

La distancia es lo que dueleA distancia é o que machuca
Pero es cuestión de tiempoMas é questão de tempo
Cuando te encuentre te llenaré de cariñoQuando eu te encontrar vou te encher de carinho
Y acabaré con el tormentoE acabar com o tormento
Eres la luz que iluminaVocê é a luz que ilumina
En todos los aspectos de mi vidaEm todos os aspectos da minha vida
Deja de pensarlo dos vecesPare de pensar duas vezes
Ven a ser mi chicaVem ser minha menina
Mi chicaMinha menina

Te espero, me pierdo, en tus ojos hay deseosTe espero, me perco, em seus olhos têm desejos
Te espero, te quiero, estoy siendo sinceroTe espero, te quero, estou sendo sincero
Te espero, me pierdo, en tus ojos hay deseosTe espero, me perco, em seus olhos têm desejos
Te espero, te quiero, estoy siendo sinceroTe espero, te quero, estou sendo sincero
SíYeah

Proveniente del Sol, tu mirada refleja la belleza de esta mañanaVindo do Sol, teu olhar reflete a beleza desta manhã
Café en la mesa, quesito al lado al ritmo de DjavanCafé na mesa, queijinho do lado ao som de Djavan
Ella dice que soy un poco exageradoEla fala que eu sou um pouco exagerado
Y no llego al nivel de CazuzaE não chego ao nível do Cazuza
Pero cuando me detengoMas quando eu paro
La beso a mi lado, me vuelvo locoBeijo ela do meu lado, enlouqueço
Dios mío, qué musaMeu Deus que musa
Dice que quiere conocer varios paísesDiz que quer conhecer vários países
Ah, no te asustesAh, não se assusta
Mi chica, solo quiero volar en el cielo de tu bocaMinha menina eu só quero voar no céu da tua boca
Y contigo hacer lloverE contigo fazer chuva
Solo quiero hacer lloverSó quero fazer chuva

SíYeah