Grama Verde, Chão Rachado

Pasto Verde, Suelo Agrietado

Grama Verde, Chão Rachado

Qué verde es el pasto de este sueloComo é verde a grama desse chão
Cómo un suelo estérilComo um chão infértil
Se convierte en plantaciónSe transforma em plantação
Cómo un mundo estérilComo um mundo infértil
Hace brotar el amor del sueloFaz brotar o amor do chão

Cómo es que hayComo é que tem
Un cocotero que se balancea y baila en su vaivén?Coqueiro que balança e dança no seu vai e vem?
La risa del niño al comprar dulces en la tienda?O riso da criança ao comprar doce no armazém?
Cómo es que hay belleza al final de esta historia?Como é que tem beleza no final dessa história?

Cómo es que hayComo é que tem
Gente que dice que ama y la otra también lo dice?Gente que diz que ama e a outra diz que ama também?
El sabor del helado compartido con alguien?O gosto do sorvete dividido com alguém?
Cómo es que existe color en el blanco y negro de la memoria?Como é que existe cor no preto e branco da memória?

Cómo es que hayComo é que tem
La sombra que protege del Sol ardiente, de dónde viene?A sombra que protege do Sol quente, de onde vem?
Y la oración que agradece y que se escucha hasta el amén?E a prece que agradece e que é ouvida até o amém?
Cómo es que hay perdón sobre los patios de nuestra historia?Como é que tem perdão sobre os quintais da nossa história?