Menestrel Paulistano

Menestrel Paulistano

Menestrel Paulistano

Yo que ya no me entiendoEu que já não mais me entendo
Vivo sufriendoVivo sofrendo
Mis deseos son simples caprichosMeus desejos são meros caprichos
Obras del tiempoObras do tempo
Forastero vagabundo clandestinoForasteiro vadio clandestino
Siguiendo el vientoSeguindo o vento
Menestrel paulistano latinoMenestrel paulistano latino
Samuel PorfírioSamuel porfírio

Traigo conmigo la señalTrago comigo a sina
Que me fascinaQue me fascina
Vago sin miedo sin trébolVago sem medo sem trevo
Ni amuletoNem amuleto
Borracho para ver el mundoBêbado pra ver o mundo
Un poco lentoUm pouco lento
Yo que no creoEu que não creio
Tener el destino trazadoTer o destino traçado
Preveía que estaría sentadoPrevi que estaria sentado

En aquella plazaNaquela praça
Tan solitarioTão solitário
Víctima del anonimatoVitima do anonimato
Antes sobre pasosOutrora sobre passos
Largos descompasadosLargos descompassados
El sonido de los zapatosO som dos sapatos
Viejos y sin lustrarVelhos e não engraxados

DesamarradosDesamarrados
Del color marrónDa cor marrom
El mismo usadoO mesmo usado
En el último año nuevoNo último reveillon
Recién enamoradoRecém apaixonado
Por las notas extrañasPelas notas estranhas

Algunos acordesAlguns acordes
Que decían ser jazzQue disseram ser jazz
De las manos que bailanDas mãos que dançam
Sobre las teclas del pianoSobre as teclas do piano
Improvisando como verdaderoSolando como verdadeiro
Maestro que dominaMestre que domina
Encanta enseñaEncanta ensina
Atrae cautivaAtrai cativa
En el escenario donde corre los dedosNo palco onde corre os dedos
La alegría...A alegria ...

Yo que ya no me entiendoEu que já não mais me entendo
Vivo sufriendoVivo sofrendo
Mis deseos son simples caprichosMeus desejos são meros caprichos
Obras del tiempoObras do tempo
Forastero vagabundo clandestinoForasteiro vadio clandestino
Siguiendo el vientoSeguindo o vento
Menestrel paulistano latinoMenestrel paulistano latino
Samuel PorfírioSamuel porfírio

Inesperado...Inesperado ...
Dramático final de nocheDramático final de noite
Si antes fueraSe antes fosse
Sólo un presagio másApenas só mais um pressagio
Si la teoría...Se a teoria ...
Callara toda canciónCalasse toda cantoria
No habría...Não haveria ...
Tantas canciones bonitasTanta canção bonita
Poesías... melodías...Poesias ... melodias ...
Prosas...Prosas...
Cantos... desafinadosCantigas ... desafinados
Traen nuevasTrazem novas
Manías... sofisticadasManias ... de sofisticados
Y cursisE cafonas
Iba... yo a buscarIria ...eu buscar
Un poco de esta novedadUm pouco dessa nova
Cabía... yo saberCabia ...eu saber
Un poco más de ahoraUm pouco mais de agora
Sin Miles Davis, MingusSem miles davis mingus

Jazz...Jazz...
Sin John Coltrane, ParkerSem john coltrane parker
Jazz...Jazz ...
Y las big bandsE as big bands
Volverán aquíVoltarem a cá
Las leyendas vivasAs lendas vivas
En este tiempo tocarNesse tempo tocar
Es por eso que yoÉ por isso que eu
Alquimista clandestinoAlquimista clandestino
Fiel hijo de la músicaFiel filho da música
Bohemio siempre citoBoêmio sempre cito
Los mitos que hicieron de la vidaOs mitos que fizeram da vida
Nuestra alegríaNossa alegria

Yo que ya no me entiendoEu que já não mais me entendo
Vivo sufriendoVivo sofrendo
Mis deseos son simples caprichosMeus desejos são meros caprichos
Obras del tiempoObras do tempo
Forastero vagabundo clandestinoForasteiro vadio clandestino
Siguiendo el vientoSeguindo o vento
Menestrel paulistano latinoMenestrel paulistano latino
Samuel PorfírioSamuel porfírio

Y llevo esta alegríaE levo essa alegria
Mi expectativaMinha expectativa
El olor es nuevoO cheiro é novo
Y el mes aún es noviembreE o mês ainda é novembro
Bien que recuerdoBem que eu me lembro
Cada momento en que me veíaCada momento que eu me via
Allí perdido sin destinoAli perdido sem destino
Sin juicio distraídoSem juízo distraído
Tan niñoTão menino

Prematuro me enderezoPrematuro me aprumo
En este hábito nocturnoNesse habito noturno
Mis atajos por el mundoMeus atalhos pelo mundo
Desvariado me quedoDesvairado fico
Variando ensoñacionesVariando devaneios
Mis caminos presumoMeus caminhos eu presumo
Que llevarán a algún lugarQue dará algum lugar (hãran )
Al sol al cieloAo sol ao céu
Júzguenme ustedesMe julguem vocês
Un lápiz papelUm lápis papel
Y varios porquésE vários porquês
Es difícil contenerÉ difícil conter
La poesía que vieneA poesia que vem
Sentimientos historiasSentimento estórias
Pérdidas glorias aménPerdas glorias amem

Y voy más alláE vou além
Pero siempre con los pies en la tierraPorém sempre com pé no chão
Más listo para volarMais pronto para voar
Cuando llegue mi turnoQuando chegar minha vês
Entonces déjame vivirEntão me deixe viver
Alma melodía de la vidaSoul melodia da vida
Entonces déjame vivirEntão me deixe viver
Para cantar el estribillo que es...Para cantar o refrão que é...

Yo que ya no me entiendoEu que já não mais me entendo
Vivo sufriendoVivo sofrendo
Mis deseos son simples caprichosMeus desejos são meros caprichos
Obras del tiempoObras do tempo
Forastero vagabundo clandestinoForasteiro vadio clandestino
Siguiendo el vientoSeguindo o vento
Menestrel paulistano latinoMenestrel paulistano latino
Samuel PorfírioSamuel porfírio