Casa da Vovó

La Casa de la Abuela

Casa da Vovó

De todas las memorias que me lleganDe todas as lembranças que me tocam
La casa de la abuela me habla másA casa da vovó me fala mais
La batucada reunida en el patioA batucada reunida no quintal
Una guitarra, un tamborim, un reco-reco y demásUm violão, um tamborim, um reco-reco e coisa tal
La alegría de vivir era el condimentoA alegria de viver era o tempero
Que llenaba de sabor el almaQue enchia de gosto a alma
Y mi festival de eneroE o meu festival de janeiro
Estos momentos quedaron dentro de míEsses momentos ficaram dentro de mim
En la casa de la abuela era asíNa casa da vovó era assim
Era asíEra assim

Pon el frijol a cocinarBota o feijão pra render
Echa más leña al fogónPõe mais lenha no fogão
Deja hervir la garapaDeixa a garapa ferver
Toca el pandeiro con la manoBate o pandeiro na mão
Pon a calentar el mocotóPõe mocotó pra esquentar
Abuela, humo y carbónVovó, fumaça e carvão
Ciertos momentos que se pierdenCertos momentos que ficam perdidos
En el libro de recuerdosNo livro de recordações
Son los momentos que quedan guardadosSão os momentos que ficam guardados
Para siempre en mi corazónPra sempre no meu coração
ConcepciónConceição