Samba do Amém

Samba del Amén

Samba do Amém

En el norte grande es NavidadNo rio grande do norte é natal
En el otro río es carnavalNo outro rio é carnaval
Bahía necesita un salvadorBahia precisa de salvador
Aquel que una vez rechazamosAquele que a gente uma vez rejeitou
En la radio la noticia de un desamorNo rádio a notícia de um desamor
Y uno más que renunció al dolorE mais um que desistiu da dor
En el trono el martillo de la estupidezNo trono o martelo da estupidez
En las calles un bandido una vez másNas ruas um bandido mais uma vez

¿Cuál será nuestro final?Qual será nosso final?
¿Habrá un fin para el mal?Haverá o fim do mal?
¿Nacerá la flor del bien?Nascerá a flor do bem?
¿Cuál será nuestro amén?Qual será o nosso amém?

En las gradas el grito de golNa arquibancada o grito de gol
En la habitación solo un llanto de dolorNo quarto sozinho um choro de dor
En las cámaras frías los malvados tienen vozNas câmaras frias homens maus têm voz
En las calles, la gente no tiene oportunidadNas ruas, o povo não tem vez
En la bolsa sube la cotizaciónNa bolsa dispara a cotação
Afuera alguien pide panLá fora tem alguém pedindo pão
Cierro mi ventana en el semáforoEu fecho o meu vidro no sinal
El miedo es noticia en el periódicoO medo é notícia no jornal

La lotería hace otro reyA loteria faz mais um rei
La falsa fe produce otro DiosA falsa fé produz mais um Deus
Los millones de muchos en manos de unos pocosOs milhões de muitos nas mão de alguns
Y la fe de los pequeños lleva la cruzE a fé dos pequenos carrega a cruz
De nuevo es diciembre y ya es NavidadDe novo é dezembro e já é natal
Recuerdo en enero, era un buen sueñoJaneiro eu me lembro, era um sonho bom
Pero mi domingo tiene fútbolMas o meu domingo tem futebol
Y ya no nos importa el finalE a gente nem liga mais pra o final