Minas avec Bahia

Minas Com Bahia

Secouer les étoilesSacudir estrelas
Éveiller les désirsDespertar desejos
Dans une nuit froideNuma noite fria
Une nuit froideUma noite fria
Une nuit froideUma noite fria

Au milieu de la rueNo meio da rua
Là-bas au loin je voisLá de longe eu vejo
Minas avec BahiaMinas com Bahia
Et le samba allaitE o samba ia
Je jure qu'il allaitJuro que ia

Demain c'est dimanche, ma belleAmanhã é domingo, menina
Personne ne va te réveillerNinguém vai te acordar
Laisse pleuvoir au coinDeixa chover na esquina
Laisse la vie suivre son coursDeixa a vida rolar

Burungundum a frappé mon tambourBurungundum bateu meu tambor
Je veux cuncunca revoir mon amourQuero cuncunca rever meu amor
Ti ri ti tire le tapis d'iciTi ri ti tira a esteira daqui
Parce que je suis juste venu chercher (mon amplificateur)Porque só vim buscar (meu amplificador)

Secouer le mondeSacudir o mundo
Chercher au fondProcurar no fundo
Ce qui mène un jourO que leva uma dia
Jusqu'à un autre jourAté outro dia
Jusqu'à un autre jourAté outro dia

À un de ces momentsUma hora dessas
Et toi si seuleE você tão só
J'ai eu de la peineEu fiquei com dó
Je n'ai dit qu'un motEu só disse ó
Je tiens beaucoup à toiEu te quero muito bem