Mi Canción

Ma Chanson

Mi Canción

Dis-moi si tu te souviensDime si te acuerdas
Comment était ma vieComo era mi vida
Avant toi, j'étaisAntes de ti yo era
Une cause perdueUna causa perdida
Croire en moi étaitCreer en mí fue
Un coup de poker audacieuxUna jugada atrevida

C'est pourquoi merciPor eso gracias
De ne pas t'être laissé emporterPor no dejarte llevar
Bien que le passéAunque el pasado
Parlait si mal de moiHablaba tanto mal de mi
C'est pourquoi je suis comme çaPor eso estoy así
À cause de toiPor ti

Tu es cette chansonTú eres esa canción
Qui ne s'oublie jamaisQue nunca se me olvida
Celle que je fredonneEsa que tarareo-reo
Nuit et jourNoche y día
Celle que je chante à la maisonLa que yo canto en casa
Dans la voiture, au bureauCarro, en oficina
Je ne me lasse jamais de la répéterNunca me canso de volver a repetirla

Tu es cette chansonTú eres esa canción
Et en boucle je te mettraisY en replay yo te tuviera
Celle que je saurais par cœurLa que todita me supiera
Celle que je chanteLa que amanezco
Sous la douche le matinCoreando en la regadera
Et maintenantY ya no
Je ne passe plus mon temps à pleurerNo me la paso en lloradera
Et ça ne dépend pas de l'argentY no depende de la cartera
Avec toi, chaque jour est un jour de fêteContigo todas son nochebuenas

Toi, toiTu tu
Tu me connais bienMe conoces bien
Ça ne te surprendra pasNo te va surpender
Si je te dis sans toiSi te digo sin ti
Je ne peux pas continuerNo podré segui
Parce que je dépends de toiPorque dependo de ti
Tu sais ce que je suisTú sabes lo que soy
Et ce que j'étaisY lo que fui
Je te dis sans toiTe digo sin ti
Ce ne sera pas vivreBo será vivir
Parce que j'ai goûtéPorque probé
Et ce n'est pas çaY no es así

C'est pourquoi merciPor eso gracias
De ne pas t'être laissé emporterPor no dejarte llevar
Bien que le passéAunque el pasado
Parlait si mal de moiHablaba tanto mal de mi
C'est pourquoi je suis iciPor eso estoy aquí
À cause de toiPor ti

Tu es cette chansonTú eres esa canción
Qui ne s'oublie jamaisQue nunca se me olvida
Celle que je fredonneEsa que tarareo-reo
Nuit et jourNoche y día
Celle que je chante à la maisonLa que yo canto en casa
Dans la voiture, au bureauCarro, en oficina
Je ne me lasse jamais de la répéterNunca me canso de volver a repetirla

Je ne me lasse jamaisNúnca me canso
Tu es ma chansonTú eres mi canción
Des plus profondsDe lo más profundo
De mon cœurDel corazón