Má Poesia Feia

Poesía fea mala

Má Poesia Feia

Dicen que no hay mujer fea
Dizem que não há mulher feia
Tampoco hay mala poesía
Também não há má poesia.
Que la naturaleza lo recompensa todo
Que a natureza a tudo premeia
No hay ningún tipo de niña
Não há menina que nasça gentia,
ni una palabra que nace de otros
nem palavra que nasça alheia.

Las personas que critican están llenas de vida
De quem critica está a vida cheia.
Y criticar es que es una vida vacía
E criticar é que é vida vazia.

Pero para mí
Mas cá para mim...
Pero en lo que a mí respecta, esas son sólo excusas de aquellos que no se afeitan
Mas cá para mim... isso são só desculpas de quem não se depila,
el buço y el soneto, el alejandrino y la axila
o buço e o soneto, o alexandrino e a axila.
En lo que a mí respecta, eso es sólo excusas, para aquellos que están tan mal vagabundedo
Cá para mim isso são só desculpas, para quem tão mal se andraja,
Pantalones anchos hombre, escribiendo cosas chica (x3)
Com calças largas de homem, a escrever coisas de gaja (x3)