É Preciso Que Eu Diminua

Necesito disminuir

É Preciso Que Eu Diminua

Ya no puedo encajar en una casaJá não caibo numa casa
Donde el espacio es todo míoOnde o espaço é todo meu
No son obras que me salvenNão são obras que me salvam
Sólo sé cómo crecerEu só sei crescer

Duermo con la ventana abiertaDurmo de janela aberta
Mis brazos están en el tendederoTenho os braços no estendal
Podría saludarteEu podia acenar-vos
Pero sólo sé cómo crecerMas só sei crescer

He leído la parte superior de la estanteríaLeio o topo da estante
Todos los libros para engordarTudo livros de engordar
Y necesito abreviarE eu preciso abreviar-me
Pero sólo sé cómo crecerMas só sei crescer

Cualquier pie que me midasQualquer palmo que me meça
Es sin manos y sin cicatrizÉ de mão sem cicatriz
Lo que soy es ancho de huesosO que eu sou é largo de ossos
Porque sólo sé cómo crecerPois só sei crescer

Solo encajo aquíEu só me caibo cá dentro
Pero te golpeé en el pechoMas bato no peito
Por ser delgada en mi airePor estar com meu ar rarefeito
Empiezo el discursoEu inicio o discurso
Citando el temaCitando o sujeito
La primera persona es preceptoPrimeira pessoa é preceito

Ni siquiera puedo encajar aquíEu nem cá dentro me caibo
Porque él golpea su cabeza en el techoPois bate a cabeça no teto
Y caer en el platoE cai na travessa
Ya he callado el discursoEu já calei o discurso
Que la lengua tropiezaQue a língua tropeça
Pero el gigantismo mordazaMas o gigantismo amordaça

Ya invento la virtudEu já invento virtude
En la cima no pecoNo pico não peco
Allá abajo, era un trineoLá em baixo ficava marreco
Estoy tan dentro de mí mismoEstou tão em-mim-mesmado
Es un tiro ficticioÉ tiro ao boneco
Gigante prohibido en el callejónGigante barrado no beco

Ya no sé cómo inventarmeEu já não sei inventar-me
Es más de lo mismoÉ só mais do mesmo
Levadura en una masa de autismoFermento em massa de autismo
Ya no me miro a mí mismoEu nem de mim já me pasmo
Hay mar y marasmoHá mar e marasmo
Hay aforismo de ida y vueltaHá ir e voltar aforismo

Pero sólo sé cómo crecerMas eu só sei crescer