Eu Seguro

Estoy seguro

Eu Seguro

Cuando el tiempo está parcheandoQuando o tempo for remendo
Cada paso, un pozo profundoCada passo, um poço fundo
Y esta cama en la que dormimosE esta cama em que dormimos
Es la pared en la que despertamosFor muralha em que acordamos
Lo tengoEu seguro

Y mi brazo extiende la mano que envuelve la paredE o meu braço estende a mão que embala o muro
Cuando el asombro es de miedoQuando o espanto for de medo
Lo esperado es del mundoO esperado for do mundo
Y la espina no está domesticadaE não for domado o espinho
De la carne que compartimosDa carne que partilhamos
Lo tengoEu seguro
El mantenimiento es fuerte cuando la intención es puraO sustento é forte quando o intento é puro

Cuando el tiempo está recordandoQuando o tempo for remindo
Cada pozo que he estado cubriendoCada poço eu for tapando
Y esta roca en la que dormimosE esta pedra em que dormimos
Ya es una roca en la que nos sentamosJá for rocha em que assentamos
Lo tengoEu seguro
Dejo este corazón duro a las piedrasDeixo às pedras esse coração tão duro
Cuando el miedo saleQuando o medo for saindo
Y desde el mundo estoy curandoE do mundo eu for sarando
De esta herencia hago la túnicaDessa herança eu faço o manto
En el que ambos sanamosEm que ambos cicatrizamos
Y seguroE seguro
No tengo miedo de la vieja queja que suturaNão receio o velho agravo que suturo

Abrazos abiertos, lassosAbraços rotos, lassos
¿Dónde escapamos de nuestros votos?Por onde escapam nossos votos
Abrasión de las ramas secasAbraso os ramos secos
La afición, el fuego, las verguenzaAfago, a fogo, os embaraços
Y seguroE seguro
Disparando esta llama cada rincón oscuroAlastro essa chama a cada canto escuro

Cuando se recupera el tiempoQuando o tempo for recobro
Cada paso fuerte abrazoCada passo abraço forte
Y la votación acordamosE o voto que concordámos
Es el amor en el que despertamosÉ o amor em que acordamos
Lo tengoEu seguro
Puso mis dedos y esta fruta está maduraFinco os dedos e este fruto está maduro
Cuando el asombro es dobleQuando o espanto for em dobro
El esperado más que la muerteO esperado mais que a morte
Cuando la espina se haya curadoQuando o espinho já sarámos
En el cuerpo que compartimosNo corpo que partilhamos
Lo tengoEu seguro
Lo que entonces nacer no será prematuroO que então nascer não será prematuro

Unisones en sueñoUníssonos no sono
El mismo turno y el mismo propietarioO mesmo turno e o mesmo dono
Una cama y sin tronoUm leito e nenhum trono
Incluso si la desestabilización brotaMesmo que brote o desabono
Lo tengoEu seguro
Que el presente es una semilla del futuroQue o presente é uma semente do futuro