Ferrugem

Oxido

Ferrugem

Esto es un crimen. Es escrasseoso. Es el deshieloÉ crime. É crasso. É o degelo
Es el monstruo glaciarÉ o monstro glaciar
Es patético. Es un corte de peloÉ torpe. É corte de cabelo
Y un árbol milenarioE de árvore milenar

Esto es mucho. No es suficiente. Es el punto medioÉ tanto. É pouco. É meio termo
Es plomo por faltaÉ chumbo por faltar
Es la pobre rimaÉ a rima pobre
Es el pintor de YourcenarÉ o pintor da Yourcenar

Lo sé, lo séEu sei
Ese tiempo aquí sólo me trae rehénQue o tempo aqui já só me traz refém
Y lo que soy, ni siquiera séE o que eu sou nem sei
Pero séMas sei
Que la polilla espera lo que he acumulado aquíQue a traça aguarda o que eu para aqui acumulei
Y lo que tengo obtendrá óxidoE o que tenho vai ganhar ferrugem

Esto es una crisis. Es carne. Es el destierroÉ crise. É carne. É o desterro
Es todo para apostatizarÉ tudo a apostatar
Es un palo. Es piedra. Es el nuevo negroÉ pau. É pedra. É o novo preto
Y la roca impopularE o rock impopular

Es la ley. Es una costra. Es el grisÉ lei. É grei. É o cinzento
Es el ganado que se mueve de nuevo juntosÉ gado a remontar
Es el viejo futuroÉ o futuro antigo
Temblor para ser vulgarTremor a ser vulgar

Lo sé, lo séEu sei
Que la vida es mera sombra de lo que vieneQue a vida é mera sombra do que vem
Y lo que sé, ni siquiera estoyE o que eu sei nem sou
Pero séMas sei
Ese muelle de polillas donde creo para ser alguienQue a traça atraca-se onde eu cria ser alguém
Y lo que queda ya se ha oxidadoE o que resta já se enferrujou

Nada más y heredaré una coronaMais nada e herdo uma coroa

Lo sé, lo séEu sei
Ese tiempo aquí sólo me trae rehénQue o tempo aqui já só me traz refém
Y lo que soy, ni siquiera séE o que eu sou nem sei
Pero séMas sei
Que la polilla espera lo que he acumulado aquíQue a traça aguarda o que eu para aqui acumulei
Y lo que tengo obtendrá óxidoE o que tenho vai ganhar ferrugem