Forasteiro

Fremder

Forasteiro

Wenn die Welt ein Stolperstein ist, werfe ich ihn wegSe o mundo é uma pedra de tropeço, eu arremesso-o
Und biete die Kugel dem Raum an, mein Respekt schwebtE ofereço a esfera ao espaço, está suspenso o meu apreço
Wenn die Welt so viele Gebete verdient, dann trotzdemSe o mundo me merece tanta prece, nem por isso
Interesse zeige ich an Welten nicht, und Krisen haben keinen ZugangA mundos dou interesse, nem a crises dou acesso

Wenn die Welt eine Blase des Klagens ist, zerplatze ich sieSe o mundo é uma bolha de lamento, eu arrebento
Und versuche, nicht darin zu sein, wenn sie in Tränen istE tento não estar dentro se se encontra em pronto pranto
Wenn die Welt nicht lange dauert, lass die Bitterkeit jetzt sterbenSe o mundo não demora, que a agrura morra agora
Und ich weine mit denen, die weinen, um sie aus der Welt zu fischenE eu choro com quem chora pra os pescar do mundo fora

Nein, nein, nein, habt keine AngstNão não não tenham medo
Denn die Welt wurde besiegtQue o mundo foi vencido
Und ich bin ein VerbündeterE eu sou aliado

Nein, nein, nein, habt keine WeltNão não não tenham mundo
Denn die Angst wurde erschaffenQue o medo foi criado
Und ich bin auf der anderen SeiteE eu sou doutro lado

Wenn die Welt nur ein Spiegel ist von dem, was ich wert bin, dann bearbeite ich ihnSe o mundo é só um espelho do que eu valho, então trabalho-o
Ich lasse das alte Geräusch verklingen, das ich immer wähle, wenn ich scheitereDefinho o grilho velho que ainda escolho quando falho
Wenn die Welt nur der Schmerz ist, mit dem ich messe, dann entlasse ich sieSe o mundo é só a mágoa com que meço, então despeço-o
Und kehre zurück zum engen Pfad außerhalb des UniversumsE regresso ao troço estreito exterior ao Universo

Ich treibe die Herde auseinanderTresmalho o rebanho
Hier bin ich fremdAqui eu sou estranho
Mein Weg ist geradeMinha marcha é recta
Das Leben ist rundA vida é rotunda
Was mich nicht betrifftO que não me afecta
Zieht mich nicht mehr runterJá não me afunda

Nein, nein, nein, habt keine AngstNão não não tenham medo
Denn die Welt wurde besiegtQue o mundo foi vencido
Und ich bin ein VerbündeterE eu sou aliado

Nein, nein, nein, habt keine WeltNão não não tenham mundo
Denn die Angst wurde erschaffenQue o medo foi criado
Und ich bin auf der anderen SeiteE eu sou doutro lado

Nein, nein, nein, habt keine AngstNão não não tenham medo
Denn die Welt wurde besiegtQue o mundo foi vencido
Und ich bin ein VerbündeterE eu sou aliado

Nein, nein, nein, habt keine WeltNão não não tenham mundo
Denn die Angst wurde erschaffenQue o medo foi criado
Und ich bin auf der anderen SeiteE eu sou doutro lado