Império

Imperio

Império

Creo que después de que muera seré liberado
Acredito que depois de morto serei solto.
Para eso no tengo que ser bueno
Para isso não tenho que ser bom,
Tengo que hablar en serio
Tenho que ser sério.
No cuento las buenas obras
Não contabilizo as boas acções,
Palabra de Boy Scout
Palavra de escuteiro.
Sin cuentas de frente, estoy marchando a través del Imperio
Sem contas de cabeça vou marchar pelo Império.

Las leyes de la estoicidad encienden la sirena
As leis da estoicidade ligam a sirene.
Te piden que disminuya la risa
Pedem que abrande o riso,
Tengo que hablar en serio
Tenho que ser sério.
Y diciéndome que pare
E ao mandarem-me encostar
No sacan la mano de su funda
Não tiram a mão do coldre.
Dejaré el coche y marcharé a través del Imperio
Deixo o carro e vou marchar pelo Império.

El camino es demasiado estrecho para mí
O caminho é estreito demais para o meu ego,
Pero para convertirse en un niño
Mas para me tornar numa criança
Tengo que hablar en serio
Tenho que ser sério.
No es el camino que se ensancha
Não é a estrada que se alarga,
Yo soy el que lo quiere
Sou eu que me apequeno.
Como un paso de bebé, voy a marchar a través del Imperio
A passo de bebé eu vou marchar pelo Império.

Ser imperialista es cosa del pasado
Ser imperialista é coisa tida do passado;
Para mostrarme tan ciertamente mal
Pra me mostrar tão certamente errado
Tengo que hablar en serio
Tenho que ser sério.
Y quemando mi bandera
E ao queimarem-me a bandeira
Sostén la viga
Seguram o facho.
Con orgullo ardiente marcharé a través del Imperio
Com orgulho inflamado vou marchar pelo Império.

Hago el bien que quiero y el mal que no quiero que haga
“Faço o bem que quero e o mal que não quero não faço”.
Estaba jugando con la verdad
Estava a brincar com a verdade
Y tengo que hablar en serio
E tenho que ser sério.
La mano a la paleta y la escarcha
A mão à palmatória e à geada
Tener un corazón cálido
Para ter coração quente.
No hay camino congelado. Estoy marchando por el imperio
Sem estrada congelada vou marchar pelo império.

Sé más sobre la eternidad que mañana
Sei mais da eternidade que do amanhã,
Pero para un futuro brillante
Mas para um futuro risonho
Tengo que hablar en serio
Tenho que ser sério.
Pide que la mano no pierda el pie
Pedir a mão para não perder o pé
Y saber cómo pedir perdón
E saber pedir perdão.
Con la carga aliviada, marcaré a través del Imperio
Com a carga aliviada vou marchar pelo Império.