Who's Theme

Le Thème de Qui

Who's Theme

Emmène-moi là où tu es
つれてって あなたのばしょへ
tsurete tte anata no basho e
Deviens le vent, cache ton souffle
かぜになって いきをひそめて
kaze ni natte iki wo hisomete
Emmène-moi, où vas-tu donc
つれてって あなたはどこへ
tsurete tte anata wa doko e
À travers le temps, libère mon cœur
ときをこえ こころほどいて
toki wo koe kokoro hodoite

Dans la lumière vacillante, blanc et lointain
ゆれるひだまり しろくとおく
yureru hidamari shiroku tooku
Déliant des souvenirs inconnus
あてもしらない きおくほどく
ate mo shiranai kioku hodoku
Le parfum des tournesols, encore éparpillés, tranquillement
かおるひまわり いまだにちらない きながに
kaoru himawari imada ni chiranai kinaga ni

Dis-moi, tout ce que je sais me rend inquiet
おしえてよ すべてをしってしまう ふあん
oshiete yo subete wo shitte shimau fuan
Alors pourquoi, ce désir de savoir, ces pensées qui vacillent
なのになぜ しりたくなる ゆらぐおもいよ
na noni naze shiritaku naru yuragu omoi yo

Printemps, été, automne, hiver, joue ensemble
はる なつ あき ふゆ かなでて
haru natsu aki fuyu kanadete
Chaque jour qui passe, je les empile
あすをゆくたび つみかさねて
asu wo yuku tabi tsumikasanete
Quand je réalise, jusqu'au bout de mes rêves avec toi
きづけば あなたとゆめのはてまで
kidzukeba anata to yume no hate made

Répéter
repeat
repeat

Écoute attentivement, jusqu'au crépuscule
みみをすませて たそがれるまで
mimi wo sumasete tasogareru made
En attendant, caché, je t'accueille
かくれたままで むかえまって
kakureta mama de mukae matte
Le vent capricieux, déclenche des souvenirs
きまぐれなかぜ きっかけめくれて おもいで
kimagure na kaze kikkake mekurete omoide
À l'époque, des mots que j'entendais sans y penser
あのころ なにげなくきこえていたことば
ano koro nanigenaku kikoete ita kotoba
Depuis quand, dans mon cœur, ils prennent tant de place
いつからか こころのなか おおきくしめる
itsu kara ka kokoro no naka ookiku shimeru

Répéter
repeat
repeat

Répéter
repeat
repeat