Black Dog

Schwarzer Hund

Black Dog

Ein blinder Mann verloren, auf den StraßenA blind man lost, in the streets
Ein Muster hier, das ich sehen mussA pattern here, I need to see
Immer wieder zurück, immer wieder versuchen zu gehenKeep returning, keep trying to leave
Habe ein schlechtes Gefühl, das ich fühlen mussGot a bad feeling that I need to feel
Ein schwarzer Hund läuft an meiner SeiteA black dog runs at my side
Auf einem Weg, kein Ende in SichtDown a road, no end in sight
Die Stadt schläft, doch in meinem KopfThe city sleeps but in my mind
Habe ich einen Knoten, der sich nicht löstGot a knot that won't unwind

Heute Nacht ist die Nacht, in der wir rennenTonight is the night that we run
Der Jäger wird, was er jagtThe hunter becomes what he hunts
Die Flucht und die Verfolgung sind jetzt einsThe escape and the chase is now one
Renn, rennRun, run
Heute Nacht ist die Nacht, in der wir rennenTonight is the night that we run
Der Jäger wird, was er jagtThe hunter becomes what he hunts
Die Flucht und die Verfolgung sind jetzt einsThe escape and the chase is now one
Renn, rennRun, run

In Beton-Canyons, blinzelnde NeonaugenIn concrete canyons squinting neon eyes
Schwarzer Hund neben mir, wie ein Schatten, der Licht brauchtBlack dog beside me, like shadow needing light
Schleichend durch die Hinterstraßen, niemals entspanntStalk the backstreets, never at ease
Eingeschlossen in eine Verfolgung, die niemals endetLocked in a chase that'll never cease
Ein blutiger Mond, der Unheil ankündigtA bloody Moon, portending doom
Ein weiterer grausamer Tag kommt baldAnother cruel day coming soon
Muss das beenden, doch es hat gerade erst begonnenHave to end this, but it's just begun
Ein letzter Angriff, mit der aufgehenden SonneA final charge, with the rising Sun

Schwarzer Hund in meinem KopfBlack dog in my head
Leitet mich zum EndeGuiding me to the end
Schwarzer Hund in meinem KopfBlack dog in my head
Leitet mich zum EndeGuiding me to the end
Schwarzer Hund in meinem KopfBlack dog in my head
Leitet mich zum EndeGuiding me to the end
Schwarzer Hund in meinem KopfBlack dog in my head

In Beton-Canyons, blinzelnde NeonaugenIn concrete canyons squinting neon eyes
Schwarzer Hund neben mir, wie ein Schatten, der Licht brauchtBlack dog beside me, like shadow needing light
Schleichend durch die Hinterstraßen, niemals entspanntStalk the backstreets, never at ease
Eingeschlossen in eine Verfolgung, die niemals endetLocked in a chase that'll never cease
Ein blutiger Mond, der Unheil ankündigtA bloody Moon, portending doom
Ein weiterer grausamer Tag, kommt baldAnother cruel day, coming soon
Muss das beenden, doch es hat gerade erst begonnenHave to end this but it's just begun
Ein letzter Angriff, mit der aufgehenden SonneA final charge, with the rising Sun

Heute Nacht ist die Nacht, in der wir rennenTonight is the night that we run
Der Jäger wird, was er jagtThe hunter becomes what he hunts
Die Flucht und die Verfolgung sind jetzt einsThe escape and the chase is now one
Renn, rennRun, run
Heute Nacht ist die Nacht, in der wir rennenTonight is the night that we run
Der Jäger wird, was er jagtThe hunter becomes what he hunts
Die Flucht und die Verfolgung sind jetzt einsThe escape and the chase is now one
Renn, rennRun, run