Black Dog

Chien Noir

Black Dog

Un homme aveugle perdu, dans les ruesA blind man lost, in the streets
Un schéma ici, je dois voirA pattern here, I need to see
Je reviens sans cesse, j'essaie de partirKeep returning, keep trying to leave
J'ai un mauvais pressentiment que je dois ressentirGot a bad feeling that I need to feel
Un chien noir court à mes côtésA black dog runs at my side
Sur une route, sans fin en vueDown a road, no end in sight
La ville dort mais dans ma têteThe city sleeps but in my mind
J'ai un nœud qui ne se dénoue pasGot a knot that won't unwind

Ce soir est la nuit où nous fuyonsTonight is the night that we run
Le chasseur devient ce qu'il chasseThe hunter becomes what he hunts
L'évasion et la poursuite ne font plus qu'unThe escape and the chase is now one
Cours, coursRun, run
Ce soir est la nuit où nous fuyonsTonight is the night that we run
Le chasseur devient ce qu'il chasseThe hunter becomes what he hunts
L'évasion et la poursuite ne font plus qu'unThe escape and the chase is now one
Cours, coursRun, run

Dans des canyons de béton, yeux néon plissésIn concrete canyons squinting neon eyes
Chien noir à mes côtés, comme une ombre cherchant la lumièreBlack dog beside me, like shadow needing light
Je traîne dans les ruelles, jamais à l'aiseStalk the backstreets, never at ease
Coincé dans une course qui ne cessera jamaisLocked in a chase that'll never cease
Une lune ensanglantée, annonçant le malheurA bloody Moon, portending doom
Un autre jour cruel arrive bientôtAnother cruel day coming soon
Je dois mettre fin à ça, mais ça vient juste de commencerHave to end this, but it's just begun
Une charge finale, avec le soleil levantA final charge, with the rising Sun

Chien noir dans ma têteBlack dog in my head
Me guidant vers la finGuiding me to the end
Chien noir dans ma têteBlack dog in my head
Me guidant vers la finGuiding me to the end
Chien noir dans ma têteBlack dog in my head
Me guidant vers la finGuiding me to the end
Chien noir dans ma têteBlack dog in my head

Dans des canyons de béton, yeux néon plissésIn concrete canyons squinting neon eyes
Chien noir à mes côtés, comme une ombre cherchant la lumièreBlack dog beside me, like shadow needing light
Je traîne dans les ruelles, jamais à l'aiseStalk the backstreets, never at ease
Coincé dans une course qui ne cessera jamaisLocked in a chase that'll never cease
Une lune ensanglantée, annonçant le malheurA bloody Moon, portending doom
Un autre jour cruel, arrive bientôtAnother cruel day, coming soon
Je dois mettre fin à ça mais ça vient juste de commencerHave to end this but it's just begun
Une charge finale, avec le soleil levantA final charge, with the rising Sun

Ce soir est la nuit où nous fuyonsTonight is the night that we run
Le chasseur devient ce qu'il chasseThe hunter becomes what he hunts
L'évasion et la poursuite ne font plus qu'unThe escape and the chase is now one
Cours, coursRun, run
Ce soir est la nuit où nous fuyonsTonight is the night that we run
Le chasseur devient ce qu'il chasseThe hunter becomes what he hunts
L'évasion et la poursuite ne font plus qu'unThe escape and the chase is now one
Cours, coursRun, run