The Ballad Of Buck Ravers

La Balada de Buck Ravers

The Ballad Of Buck Ravers

Perdí otro díaLost another day
En una tediosa rutinaTo pointless drudgery
El lento desgasteThe slow chipping away
De mi autonomíaOf my autonomy
Un roedor en una carreraA rodent in a race
Sin reconocimiento y mal pagadoUnsung and underpaid
Mis colegas me parecenMy colleagues seem to me
Como esclavos disfrazados de ovejasLike slaves in sheep-array

Entonces un shock recorre la manadaThen a shock goes through the herd
Ante el nauseabundo ronroneoAt the nauseating purr
De los corporativos del mundoOf the corpos of the world
Cuando el contenido está aseguradoWhen the content is secured
Porque son emperadores desnudosCause they’re naked emperors
Escucha el tintineo de la bolsaHear the rattling of the purse
Anhelo el coche fúnebreI hunger for the hearse
Porque nada podría ser peorCause nothing could be worse
Que una vida vivida como un apéndiceThan a life lived as a limb
En una anatomía de deudaIn a debt anatomy
Prefiero estar muerto que ser un eslabónRather be dead than a link
En una cadena de tiraníaIn a chain of tyranny

Necesito una forma de enderezarloNeed a way to set it straight
Necesito salir al límiteNeed to go out on the edge
Necesito enfurecerme y vengarmeNeed to rage and get revenge
Necesito volver a sentirme a mí mismoNeed to feel myself again

Vístete, ficha, ficha, sin pararSuit up, punch in, punch out, non stop
Vístete, ficha, ficha, jódeteSuit up, punch in, punch out, get fucked

Presionado para subirPressured to mount
Sobre las espaldas de mis hermanosThe backs of my brothers
Luchar por influenciaClamber for clout
Año tras añoYear after year
La carga se multiplicaThe load multiplies
En lo alto de la escaleraUp high on the ladder
El fondo se desplomaThe bottom falls out
Y también lo hace el miedoThen so does the fear

He tenidoI’ve had
SuficienteEnough
He hechoI’ve done
SuficienteEnough
Aquí vieneHere comes
La venganzaRevenge
Aquí vieneHere comes
El finThe end

Salpicaduras de sangre en mi caraBlood spatter in my face
Trajes muertos en mi caminoDead suits in my way
Balas atravesándomeBullets piercing me
Mamá, aquí viene la libertadMama here comes liberty

Necesito una forma de enderezarloNeed a way to set it straight
Necesito salir al límiteNeed to go out on the edge
Necesito enfurecerme y vengarmeNeed to rage and get revenge
Necesito volver a sentirme a mí mismoNeed to feel myself again
En lugar deInstead of

Vístete, ficha, ficha, sin pararSuit up, punch in, punch out, non stop
Vístete, ficha, ficha, jódeteSuit up, punch in, punch out, get fucked

No sé cómo empecéDon’t know how I began
Pero una vez fui un hombre decenteBut I was once a decent man
Las promesas que me hicieronThe promises I was made
Fueron hechas para mantenerme como esclavoWere made to keep me a a slave
Atrapado y mantenido con un salarioCornered and kept on a wage
Para contener lo peor de mi furiaTo come the worst of my rage
Un día cae el telónOne day the curtain falls

El tiempo llega para todosTime comes for all
El tiempo llega para todosTime comes for all
Ahora lo vas a sentirNow you gonna feel it
El tiempo llega para todosTime comes for all
Ahora lo vas a sentirNow you gonna feel it
El tiempo llega para todosTime comes for all
Ahora lo vas a sentirNow you gonna feel it

He tenidoI’ve had
SuficienteEnough
He hechoI’ve done
SuficienteEnough
Aquí vieneHere comes
La venganzaRevenge
Aquí vieneHere comes
El finThe end