Kyuukyoku, Samurai Haoh, Kourin!

¡El último, Samurai Haoh, ¡Aparece!

Kyuukyoku, Samurai Haoh, Kourin!

Cruzando el tiempo lejano
はるかなときをこえて
Haruka na toki wo koete
Ahora la maldición ha sido rota
いまこそふういんはとけた
Ima koso fuuin wa tokareta
Sacudiendo las montañas, golpeando la tierra
やまをゆるがしだいちをけたて
Yama wo yurugashi Daichi wo ketate
Cuando la ira magma brota
いかりのまぐまふきだすとき
Ikari no magma Fukidasu toki

El destino es solo avanzar
さだめはぜんしんのみ
Sadame wa zenshin nomi
La determinación es total
けついはぜんりょくのみ
Ketsui wa zenryoku nomi
Solo al luchar revelamos nuestra verdadera intención
たたかいつきてこそほんもう
Tatakai tsukite koso Honmou
(¡Transformación Samurai!)
(さむらいへんけい!)
(Samurai Henkei!)

¡Toma esto! ¡Gran cañón de la destrucción final!
くらえ! とどめをもうぎゅうだいかいてんほう
Kurae! Todome wo Mougyuu Daikaitenhou
No hay escapatoria para el objetivo
そのひょうてきににげみちはない
Sono hyouteki ni Nigemichi wa nai
Pon tu vida en serio, corta con sinceridad
いのちまじこめほんきぶちきれ
Inochi maji kome Honki buchikire
¡El feroz Gran Samurai se alza!
あらぶるもうぎゅうだいおうけんざん!
Araburu Mougyudaioh Kenzan!

Donde la lluvia cae
あめがしたしるところ
Amegashita shiru tokoro
La cima seguramente se elevará
かならずいただきはそびえる
Kanarazu itadaki wa sobieru
Sigue al viento, calma la tormenta
かぜをしたがえあらしをおさめ
Kaze wo shitagae Arashi wo osame
El rey más fuerte rompe la oscuridad
さいきょうのおうがやみをやぶる
Saikyou no ou ga Yami wo yaburu

Puños sin mancha
こぶしにけがれなく
Kobushi ni Kegare naku
Espadas sin vacilación
やいばによどみなく
Yaiba ni yodomi naku
Tan poderoso que es imbatible
うつくしすぎるほどむてき
Utsukushi sugiru hodo Muteki
(¡Unión total de Samurai!)
(ぜんさむらいがったい!)
(Zen Samurai Gattai!)

¡Mira hacia arriba! En la cima
あおげ! てっぺんを
Aoge! Teppen wo
El gran espectáculo de la magia
もじからだいだんえん
Mojikara Daidan'en
Todo es un milagro creado por los dioses
すべてはかみがつくりしみわざ
Subete wa kami ga Tsukurishi miwaza
Con aura impactante, demasiado carismático
あうらでまくりかりすまありすぎ
Aura de makuri Karisuma ari sugi
¡El último Samurai Haoh aparece!
きゅうきょくさむらいはおうこうりん!!!
Kyuukyoku Samuraihaoh Kourin!!!

Pon tu vida en serio, gran cañón de la destrucción final
いのちまじこめもうぎゅうだいかいてんほう
Inochi maji kome Mougyuu Daikaitenhou
¡El feroz Gran Samurai se alza!
あらぶるもうぎゅうだいおうけんざん!
Araburu Mougyudaioh Kenzan!
Con aura impactante, gran espectáculo de la magia
あうらでまくりもじからだいだんえん
Aura de makuri Mojikara Daidan'en
¡El último Samurai Haoh aparece!
きゅうきょくさむらいはおうこうりん!
Kyuukyoku Samuraihaoh Kourin!
¡El último Samurai Haoh aparece!
きゅうきょくさむらいはおうこうりん!
Kyuukyoku Samuraihaoh Kourin!