aonami yonaoshi

Reparación del mar azul

aonami yonaoshi

En el tranquilo mar de la calma
しずかだったなぎのうみに
shizukadatta nagi no umi ni
De repente, nubes de tormenta malvadas
とつぜんじゃーくなあまぐも
totsuzen jaaku na amagumo
Si se extienden
はびこるならばそれが
habikorunaraba sore ga
Es hora de que comience la batalla
たたかいがはじまるとき
tatakai ga hajimaru toki

Bajo ese rostro elegante
みやびなかおそのしたには
miyabi na kao sono shita ni wa
Hay un corazón más ardiente que cualquier otro
だれよりもあついこころ
dare yori mo atsui kokoro

Las grandes olas, las olas furiosas
おおなみこなみあばれしらなみ
oonami konami abareshiranami
Dame fuerza a mí
わたしにちからあたえてくれ
watashi ni chikara ataetekure
En medio de la majestuosidad del agua fluyente
みずがながれるごとくゆうがに
mizu ga nagareru gotokuyuuga ni
Golpearé a los espíritus malignos
あやかしをたたききるぜ
ayakashi wo tataki kiruze
Repararé el mar azul
あおきなみよなおしいたす
aokinami yonaoshi itasu

Los ríos fluyen a donde sea
かわはどこをながれてても
kawa wa doko wo nagaretetemo
Pero al final, todo vuelve al mar
さいごはうみへかえるもの
saigo wa umi he kaerumono
El coraje de luchar
たたかうゆうきいつも
tatakau yuuki itsumo
Siempre con compañeros justos
ただしきなかまとともに
tadashiki nakama to tomo ni

Si tienes algo en lo que creer
しんじるものひとつあれば
shinjirumono hitotsu areba
Puedes volverte más fuerte sin importar a dónde vayas
どこまでもつよくなれる
dokomademo tsuyokunareru

Las grandes olas, las olas furiosas
おおなみこなみあばれしらなみ
oonami konami abareshiranami
Hazme sentir tu poder
わたしにちからみなぎらせて
watashi ni chikara minagirasete
Como las altas olas que lo engullen todo
すべてのみこむたかなみのよう
subete nomikomu takanami no you
Hasta que los demonios sean destruidos
げどうしゅうほろびるまで
gedoushuu horobiru made
Repararé el mar azul
あおきなみよなおしいたす
aokinami yonaoshi itasu

Un deseo encerrado en una espada
けんにこめたねがいひとつ
ken ni kometa negai hitotsu
Protege la paz celestial
てんかたいへいをまもれ
tenkataihei wo mamore

Las grandes olas, las olas furiosas
おおなみこなみあばれしらなみ
oonami konami abareshiranami
Dame fuerza a mí
わたしにちからあたえてくれ
watashi ni chikara ataetekure
En medio de la majestuosidad del agua fluyente
みずがながれるごとくゆうがに
mizu ga nagareru gotokuyuuga ni
Golpearé a los espíritus malignos
あやかしをたたききるぜ
ayakashi wo tataki kiruze

Las grandes olas, las olas furiosas
おおなみこなみあばれしらなみ
oonami konami abareshiranami
Hazme sentir tu poder
わたしにちからみなぎらせて
watashi ni chikara minagirasete
Como las altas olas que lo engullen todo
すべてのみこむたかなみのよう
subete nomikomu takanami no you
Hasta que los demonios sean destruidos
げどうしゅうほろびるまで
gedoushuu horobiru made
Repararé el mar azul
あおきなみよなおしいたす
aokinami yonaoshi itasu