Shinken Days Never Give Up

Días de Espada Nunca te Rindas

Shinken Days Never Give Up

Desafiante de la adversidad celestial
てんかごめんのチャレンジャー
tenkagomen no challenger
Las palabras de rendición
あきらめのもじは
akirame no moji wa
No están en mi diccionario
おれのじしょにないのさ
ore no jisho ni nai no sa
Días de espada nunca te rindas en el camino
しんけんdays never give up どうちゅう
shinken days never give up douchuu

Aunque caiga, aunque me desanime
ころんでもへこんでも
korondemo hekondemo
Me levantaré con determinación
きっちりおきあがるぜ
kicchiri okiagaruze
Incluso en la densa niebla
やまずみのかだいでも
yamazumi no kadaidemo
¡Estaré listo para superarla!
みごと！clearする
migoto! clear suru

Del otro lado de la incompetencia
だめだしのむこうがわ
dame dashi no mukou gawa
Porque hay un vínculo
きずながあるから
kizuna ga aru kara

Desafiante de lo inalcanzable
てんかむてきのチャレンジャー
tenkamuteki no challenger
Creceré a través de las palabras
そだつぜもじから
sodatsuze mojikara
Cada día es el mejor
まいにちがおおいちばん
mainichi ga oo ichiban
Decidiré la danza del viento frío
きめるぜこがらしのまい
kimeruze kogarashi no mai
Desafiante de la adversidad celestial
てんかごめんのチャレンジャー
tenkagomen no challenger
Las palabras del límite
げんかいのもじは
genkai no moji wa
No están en mi diccionario
おれのじしょにないのさ
ore no jisho ni nai no sa!
Días de espada nunca te rindas en el camino
しんけんdays never give up どうちゅう
shinken days never give up douchuu

Cada vez que me siento frustrado
くやしいとおもうたび
kuyashii to omou tabi
Ardo más y más
ますますもえてくるぜ
masumasu moetekuruze
Sin darme cuenta, me vuelvo más fuerte
ひとしれずもうとっくん
hitoshirezu moutokkun
Calentando el camino del guerrero
あついぜぶしどう
atsuize bushidou

Cuanto más serio sea
しんけんであるほど
shinken de aru hodo
Más fuerte me volveré
つよくなれるだろう
tsuyoku nareru darou

Desafiante de lo inalcanzable
てんかむてきのチャレンジャー
tenkamuteki no challenger
Perfeccionaré las palabras
きわめるもじから
kiwameru mojikara
Siempre seré el mejor
いつだっておおいちばん
itsudatte oo ichiban
Con un corte de ojo afilado
とくいげにもくのじぎり
tokuige ni moku no jigiri
Desafiante de la adversidad celestial
てんかごめんのチャレンジャー
tenkagomen no challenger
Las palabras de satisfacción
まんぞくのもじは
manzoku no moji wa
No están en mi diccionario
おれのじしょにないのさ
ore no jisho ni nai no sa!
Días de espada nunca te rindas en el camino
しんけんdays never give up どうちゅう
shinken days never give up douchuu

Desafiante de lo inalcanzable
てんかむてきのチャレンジャー
tenkamuteki no challenger
Creceré a través de las palabras
そだつぜもじから
sodatsuze mojikara
Cada día es el mejor
まいにちがおおいちばん
mainichi ga oo ichiban
Decidiré la danza del viento frío
きめるぜこがらしのまい
kimeruze kogarashi no mai
Desafiante de la adversidad celestial
てんかごめんのチャレンジャー
tenkagomen no challenger
Las palabras del límite
げんかいのもじは
genkai no moji wa
No están en mi diccionario
おれのじしょにないのさ
ore no jisho ni nai no sa!
Días de espada nunca te rindas en el camino
しんけんdays never give up どうちゅう
shinken days never give up douchu